dindon是火鸡，在法国人概念里是一种很愚蠢的动物。farce是法国中世纪的一种短幕滑稽剧，里面经常出现被儿子愚弄了的父亲，被称为les pères dindons。所以Etre le dindon de la farce直译就成了“成了滑稽剧里的蠢火鸡（父亲）”，意思就是“被愚弄，被欺骗”了~
dindonTEF/TCF 音标:[dɛ̃dɔ̃]发音生词本:添加笔记: 有奖纠错 | 划词 法汉-汉法词典 n.m. 1. 吐绶 ,火 ;公火 2. 〈转义〉〈口语〉蠢人, être le dindon de la farce骗, 上当www.fr ancoc hino is.co m 版 权所有 近义、反义、派生词典 ...
Le petit génie milliardaire deviendra le dindon de la farce. 那家伙 想 成为 百万富翁 将来 会 成为 笑柄 OpenSubtitles2018.v3 Ils l'ont changé en dindon. 天啊Connor 怎么 变成 火鸡 了 OpenSubtitles2018.v3 " Y a un dindon dans cette maison? " 那只火? 鸡在屋里做什么 ? opensu...