dindon是火鸡，在法国人概念里是一种很愚蠢的动物。farce是法国中世纪的一种短幕滑稽剧，里面经常出现被儿子愚弄了的父亲，被称为les pères dindons。所以Etre le dindon de la farce直译就成了“成了滑稽剧里的蠢火鸡（父亲）”，意思就是“被愚弄，被欺骗”了~
Le Furet: Directed by Jean-Pierre Mocky. With Jacques Villeret, Michel Serrault, Robin Renucci, Michael Lonsdale. From his locksmith's shop, a simple guy dreams of becoming a crime boss, at the wheel of his Cadillac surrounded by blonde bimbos. He starts
pour désigner le fait de reporter la culpabilité sur autrui. Une autre expression française, à la signification proche, évoque une personne qui a été dupée par ses semblables, et se retrouve isolée à son insu:« le dindon de la farce ». ...
- cerise sur le gâteau : plus de public à la Meinau qui ajoute justement l'énergie qui manque tant à l'équipe Le seul retour de Sels ne fera pas de miracles. Il faudra aussi un arrière droit je pense (Lala sera ailleurs), ainsi qu'un milieu si possible aguerri à la L1 ...
Le Furet: Directed by Jean-Pierre Mocky. With Jacques Villeret, Michel Serrault, Robin Renucci, Michael Lonsdale. From his locksmith's shop, a simple guy dreams of becoming a crime boss, at the wheel of his Cadillac surrounded by blonde bimbos. He starts