翻拍是勇气和实力的证明，被翻拍则是品质和经典的象征。事实上，只要影视圈继续存在，总有一些经典作品会被翻拍。2002年的香港警匪电影《无间道》，刘伟强、麦兆辉执导，庄文强、麦兆辉编剧，刘德华、梁朝伟等主演；2005年被好莱坞翻拍为《无间行者》，马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙主演，获得了...
1932 年上映的原版《木乃伊》是一部里程碑式的恐怖电影，电影巨星鲍里斯·卡洛夫在其中扮演了最令人难忘的角色之一。然而，原版的吸引力将落到哥特式恐怖片和电影黄金时代的粉丝身上，1999 年的翻拍版比原版更加现代化和风格化。凭借布兰登·费舍的职业生涯巅峰表演，导演斯蒂芬·索莫斯成功地将恐怖、动作和喜剧元素融入...
翻拍成了“烂拍”，口碑与表现力皆不如意，一茬又一茬的低水准作品逐渐让观众丧失了信心，翻拍陷入了进退维谷的境地。不管是诠释经典，还是借鉴国外作品，影视圈内频繁翻拍用的都是老文本，暴露出自身创作的匮乏与疲软。遭遇了创作瓶颈就考虑翻拍，长此以往，便助长了创作者的思维惰性，原创意识薄弱，优秀文本减少。...
翻拍国外电影,本土化始终是最难处理的环节。 日本能够搭上辣妹文化的快船,意欲翻拍《阳光姐妹淘》的中国导演,首先要问问,能在八九十年代找到什么? 如果解决不好,翻拍就是白费力气。 或许很多人都不知道,中国版《阳光姐妹淘》已经提上日程了,预计在2020年公映。 苍天啊,大地啊,制片方哪来的勇气啊。 对中国版,我...
《忠犬八公的故事》翻拍自1987年国外电影《忠犬八公物语》 但值得一提的是原版《忠犬八公物语》改编自真实事件 原版《忠犬八公物语》在国内某瓣评分有着9.2的高分 但美版《忠犬八公的故事》却有着9.4的高分,比原版高出0.2分 在国外IMDB网站上,原版《忠犬八公物语》评分高达8.0 ...
国产电影:翻拍重灾区 仅仅今年上映的国产电影里,属于翻拍选手的,就有近十部之多。 票房最高的是陈思诚炮制的《消失的她》,翻拍自苏联电影《为单身汉设下的陷阱》,至下映时收割35亿+票房。 韩延执导的拿下了金鸡最佳女主和女配提名的口碑之作《我爱你!》,翻拍自2011年的韩国电影《我爱你》,虽然《我爱你!》...
比如今年翻拍自《上错花轿嫁对郎》的《花轿喜事》评分仅4.0分，老版因为新版的播出评论持续上涨，目前已经达到8.6分。因此有人说，现在拍翻剧的意义就是让观众意识到老版有多么经典。但实际上，也并不是每一次翻拍都是毁经典，也有不少影视作品的翻拍版本热度不输前作，甚至更高，比如以下这几部。01、05年...
《花轿喜事》的豆瓣开分不到4分，之后又有缓慢增长。而《上错花轿嫁对郎》的热度一路飙升，评分升至8.6，引来网友感叹，“新版翻拍的唯一作用，就是让老版再翻红一把。”02 翻拍，拍了个寂寞 从选角等方面来看，《花轿喜事》确实有瑕疵，但要吐槽是它“翻拍届最最最最差的翻拍剧”，似乎也不够客观。因为...
1、《大人物》这部电影在本土化的处理上做得相当出色，其中最吸引人的部分莫过于看包贝尔遭受殴打的场面。王千源饰演的角色以其独特的辣椒巴掌让观众感到过瘾，而包贝尔的角色虽然表现出一些成长的缺失，但依旧令人印象深刻。刘亚仁将一个斯文败类的形象转化为了一个油腻的地痞。另外，杜源和王砚辉的表现出乎意料地令人...
两个场景，一个是正向表达、令人感动，年轻人通过翻拍历史瞬间、模仿历史画面、再现历史场景的方式，让历史故事具象化，体现出年轻人致敬历史的思想觉醒，让网民看得热血沸腾；一个是批判现实、讽刺幽默，用轻松诙谐的方式来表达个人和群体对社会现象的看法，他们对权威的反思、对规范的挑战，让网民忍俊不禁。从两个...