《小径分岔的花园》首次发表于1944年,而其中的《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》这一篇写于1940年,其正值第二次世界大战高潮,但与战事正酣的欧洲不同、阿根廷相对而言正处于一个较为安宁的地区,在这样一种背景之下,或许可以更能使人能够站在一个局外人的视角看第二次世界大战。这一点在这篇文章中最后部分《一九...
《特隆，乌克巴尔，奥比斯·特蒂乌斯》是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的短篇小...
——魏然 ✦ 《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》是博尔赫斯写于1940年的短篇小说。 博尔赫斯在这部小说里创造的虚拟世界,启发了后世众多科幻小说家,甚至到今天关于元宇宙、虚拟世界的许多讨论也与它息息相关。 当幻想入侵现实,博尔赫斯创造了一个什么样的宇宙? /01/ 第一部分 “发现乌克巴尔” 乌克巴尔到底是什么?...
全书四十卷(世人做过的最宏伟的工程)是秘密出版的,将作为另一套更详尽的全书的基础,那套书不用英文,而用特隆的一种语言,虚幻世界的修订本暂名《奥比斯•特蒂乌斯》,撰稿人之一就是赫伯特•阿什,至于他是作为贡纳尔•厄菲约德的代理人呢,还是作为会员,我就不清楚了。 他既然收到第十一卷的样书,似乎像是会员。
《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》,是《小径分岔的花园》这个集子里的第一篇。 这个短篇,后劲儿有点大。初读时有一点荒诞、光怪陆离的感觉,好像被博尔赫斯从现实一步步引进了一个镜子迷宫;读后几天,脑子里仍然时时有关于特隆的影子略过。 如博尔赫斯在序言中所说,这是一本假想书的注释。假想书是指《特隆第...
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 博尔赫斯 王永年译 I 我靠一面镜子和一部百科全书的帮助发现了乌克巴尔。镜子令人不安地挂在高纳街和拉莫斯·梅希亚街一幢别墅的走廊尽头;百科全书冒名《英美百科全书》(纽约,1917),实际是1902年版《大不列颠百科全书》的一字不差、但滞后的翻版。那是四五年前的事了。 《英美百科...
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 那时,比奥伊·卡萨雷斯想起乌克巴尔创始人之一说过镜子和男女交媾是可憎的,因为它们使人的... 特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 一切哲学事先都是辩证的游戏,似是而非的哲学,这一点使得哲学的数量倍增。它的体系多得不胜... 特隆、乌克巴尔、奥比...
本文试图解读他 的短篇名作《特隆,乌克巴尔,奥尔比斯-特蒂乌斯》(以下简称《特隆》),以研究他的“幻想”美 学的内涵及其表现手法。 博尔赫斯在《特隆》这个短篇中,有意模糊现实与梦幻的界限、混淆主体与客体的区别, 为作者自由地幻想建构了一个广阔的空间。《特隆》写的是作家自己与他的朋友比奥伊‘卡 萨雷斯在...
终于有空拿起《小径分岔的花园》,第一篇便是这么长的名字:《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》。读起来有些困惑,随便写写看看能不能清晰一些。 每一部文学作品都给予我们一个世界的片段,大多是基于我们所在世界的再创作,如《追忆似水年华》便是普鲁斯特基于他在这个世界的经历上创作出的艺术品。百科全书是在解释我...
这就是写于一九四零年的《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》,它是博尔赫斯《幻想文学选集》的作品之一。小说结尾有一篇设想成写于一九四七年的《附言》,扩大对这幻景的描写。特隆被解释成三百年来赫尔墨斯神智学信徒与犹太神秘哲学信徒的一场善良的阴谋,但这场阴谋在一八二四年发生决定性的转折,当时“遁世的百万富翁...