《特隆，乌克巴尔，奥比斯·特蒂乌斯》是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的短篇小...
《小径分岔的花园》首次发表于1944年,而其中的《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》这一篇写于1940年,其正值第二次世界大战高潮,但与战事正酣的欧洲不同、阿根廷相对而言正处于一个较为安宁的地区,在这样一种背景之下,或许可以更能使人能够站在一个局外人的视角看第二次世界大战。这一点在这篇文章中最后部分《一九...
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 博尔赫斯 王永年译 I 我靠一面镜子和一部百科全书的帮助发现了乌克巴尔。镜子令人不安地挂在高纳街和拉莫斯·梅希亚街一幢别墅的走廊尽头;百科全书冒名《英美百科全书》(纽约,1917),实际是1902年版《大不列颠百科全书》的一字不差、但滞后的翻版。那是四五年前的事了。 《英美百科...
——魏然 ✦ 《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》是博尔赫斯写于1940年的短篇小说。 博尔赫斯在这部小说里创造的虚拟世界,启发了后世众多科幻小说家,甚至到今天关于元宇宙、虚拟世界的许多讨论也与它息息相关。 当幻想入侵现实,博尔赫斯创造了一个什么样的宇宙? /01/ 第一部分 “发现乌克巴尔” 乌克巴尔到底是什么?...
博尔赫斯:特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 一 我靠一面镜子和一部百科全书的帮助发现了乌克巴尔。镜子令人不安地挂在高纳街和拉莫斯•梅希亚街①一幢别墅的走廊尽头;百科全书冒名《英美百科全书》(纽约,1917),实际是1902年版《大不列颠百科全书》的一字不差、但滞后的翻版。①高纳街和拉莫斯•梅希亚街,均为布宜...
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 那时,比奥伊·卡萨雷斯想起乌克巴尔创始人之一说过镜子和男女交媾是可憎的,因为它们使人的... 特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 一切哲学事先都是辩证的游戏,似是而非的哲学,这一点使得哲学的数量倍增。它的体系多得不胜... 特隆、乌克巴尔、奥比...
《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》,是《小径分岔的花园》这个集子里的第一篇。 这个短篇,后劲儿有点大。初读时有一点荒诞、光怪陆离的感觉,好像被博尔赫斯从现实一步步引进了一个镜子迷宫;读后几天,脑子里仍然时时有关于特隆的影子略过。 如博尔赫斯在序言中所说,这是一本假想书的注释。假想书是指《特隆第...
本文试图解读他 的短篇名作《特隆,乌克巴尔,奥尔比斯-特蒂乌斯》(以下简称《特隆》),以研究他的“幻想”美 学的内涵及其表现手法。 博尔赫斯在《特隆》这个短篇中,有意模糊现实与梦幻的界限、混淆主体与客体的区别, 为作者自由地幻想建构了一个广阔的空间。《特隆》写的是作家自己与他的朋友比奥伊‘卡 萨雷斯在...
这一幻想世界的修订版,暂定名为《奥比斯·特蒂乌斯》(Orbis Tertius),它谦逊的造物主之一便是赫伯特·阿什,我不清楚他是贡纳·埃尔菲尤尔的代理人,还是作为成员。他收到了第十一卷的一册样书,这似乎支持第二种意见。那么,其他几卷呢?1942年左右,发生的事情多了起来。我特别清楚地记得最初的那些事中的一件,我...
博尔赫斯认为最合理、最无能、最偷懒的做法是写假想书的注释,而《特隆、乌克巴尔、奥比斯特蒂乌斯》就是这类作品。 小说伊始说道自己和好友比奥伊卡萨雷斯对于“乌克巴尔”是否真实存在有争议,我猜想乌克巴尔并无存在可能,而比奥伊卡萨雷伊比较坚持,终于在《英美百科全书》中找到有关“乌克巴尔”的条目。但吊诡的是比奥伊...