这年于白乐桑也是一个中文人生新起点,之后他回到法国开始了漫长又意义非凡的中文人生。 建设与历史的第一 回到法国以后,他先从事现代汉语翻译和研究,翻译鲁迅先生部分作品,并于70年代末80年代初在上海和巴黎两次见到巴金先生,成为他的珍贵回忆。 后进行汉语教学研究、法中交流、对外汉语教育学科的一系列建设:出版《汉字...
专访:法国汉语教学在欧洲处于领先地位——访法国首任汉语总督学白乐桑 新华社记者张曼 “2013年我们成功推动科西嘉学区设立汉语教学点,这是我担任汉语总督学任期内的最后一次胜仗,至此法国本土所有学区都开设了中文课,”法国首任国民教育部汉语总督学、法国汉语教学协会会长白乐桑说起在法国推广汉语教育取得的突破,神采飞扬。
徐海铭说,“同时,目前意大利各孔院在小学开设汉语教学点和孔子课堂的数量越来越多,这也从侧面说明海外汉语学习者的群体中,低龄学习者的比重增大。” 法国著名汉学家白乐桑见证了汉语学习在法国的变化。他说:“如今,在法国民众的心中,汉语被家长看做可以为孩子选择的语言之一。” 白乐桑的观察有具体的数据为证——2016...
【环球时报驻法国特约记者 潘亮】“10年间,学习汉语的中小学人数在法国翻了4番”,据法国电视二台13日报道,汉语已在法国成为初、中等教育里位列西班牙语、德语、意大利语之后的第四大第二外语。 报道称,目前法国初、高中选择汉语的学生约有4.4万名,另有6000多小学生在小学开始学习汉语课,这在以前是不可想象的。...
也就是说,一个组合词是由汉字组合成的,所以必须给每个汉字释义,但中国汉语教材很少做这方面的工作。 白乐桑教授最近启动了一项比较大的工程,即法国汉语传播的历史,初步发现的成果是:有相当一部分的法国的汉语学者和汉语教师们同时修过哲学和汉语,他认为这是一个非常值得研究和思考的话题,对此白乐桑教授曾去请教法国...
随着中国在文化教育领域的长足发展,“全世界都在说中国话”已经照入现实。法国是最早同中国进行教育交流的西方国家之一,汉语教学历史悠久。 早在1814年,法兰西公学院就创立了“汉语和塔塔尔——满族语言文学讲座”,1843年,东方语言学院开设现代汉语讲座,1900年里昂大学将汉语讲座列入高等教育课,1957年,巴黎大学文学院开...
孔寒冰编著： 《 “黑脚 ” 的汉语之路——法国汉 语 总 督 学 白 乐 桑 口 述 》 ， 北 京 大学出版社 2016年出版 1973年11月18日，一架飞机从巴黎南郊的奥利国际机场起飞，飞往中国北京。这架航班上没有任何游客，只有30名法国留学生。22小时后，飞机还没落地，就有人想站起来看看中国是什么样子，...
法国汉语教学大纲一、前言随着中法两国在经济、政治、文化等领域的交流不断深化,对汉语教学的需求逐渐增加。在法国,学习汉语已成为一种趋势,因此编制一份科学合理的法国汉语教学大纲显得尤为重要。本文将围绕法国汉语教学的现状、目标、内容、教学方法以及评估体系等方面进行详细阐述。二、现状分析1.汉语学习热潮持续升温...
《法国人学汉语》是一本邓少君 张欣编制，由人民教育出版社在2007年9月1日出版的书籍。《法国人学汉语》是为初学汉语的法国人编写的。课文中的日常会话涉及了在中国生活的方方面面。内容简介 《法国人学汉语》分为四大部分：第一部分是基础知识，对汉语语音和语法作了简明扼要的讲解。第二部分是日常会话，共有44课...