游鸟集 园丁集(泰戈尔英文诗集全译) 《游鸟集》(旧译《飞鸟集》)是印度文豪泰戈尔的代表作之一,享誉世界。这部诗集收录了326首清丽的小诗。飞鸟、溪流、星星、秋萤、山峦、花朵……世间万物都在诗人的笔下散发出奇特的魅力。诗人以短小精悍的语句道出了深邃的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。初读这些小诗...
园丁集 (印)泰戈尔 著 更新时间:2019-09-19 14:30:11 开会员,本书免费读 >最新章节: 编后记 文学 外国诗歌 本书回忆了爱因斯坦最伟大的成就“广义相对论”的迷人故事,还探究了在爱因斯坦首次提出引力波之后的几十年里,物理学家们对这一概念的认识是如何演化的。同时精心描写了这次科学革命中的每一位关键科学...
《园丁集》是泰戈尔的一部著名诗集,是他从自己的孟加拉文诗作中选编,并翻译为英文的诗集,首次出版于1913年。 泰戈尔将这本诗集定位为“关于爱情和人生的抒情诗”,以此确定了《园丁集》84首短诗的共同主题。 诗集的第一首诗,用对白的方式,讲述了一位“臣仆”向女王乞求放... (展开) ...
园丁集 泰戈尔著 冰 心译 1 仆人 请对您的仆人开恩吧,我的女王! 女王 集会已经开过,我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢? 仆人 您同别人谈过以后,就是我的时间了。 我来问有什么剩余的工作,好让您的最末一个仆人去做。 女王 在这么晚的时间你还想做什么呢? 仆人 让我做您花园里的园丁吧。 女王...
《园丁集》（节选）（冰心 译）我在路边行走，也不知道为什么，时已过午，竹枝在风中簌簌作响。横斜的影子伸臂拖住流光的双足。布谷鸟都唱倦了。我在路边行走，也不知道为什么。低垂的树阴盖住水边的茅屋。有人正忙着工作，她的钏镯在一角放出音乐。我在茅屋前面站着，我不知道为什么。曲径穿过一片芥菜田地...
园丁集The Gardener 1 Servant 仆人 HAVE mercy upon your servant,my queen! 请对您的仆人开恩吧,我的女王! Queen 女王 The assembly is over and my servants are all gone. Why do you come at this late hour? 集会已经开过,我的仆人们都走了。你为什么来得这么晚呢? Servant 仆人 When you have fi...
《园丁集》创作于1913年,是泰戈尔重要的代表作之一,是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受,细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时,又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格,细腻而含蓄,是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画,共创作1500余幅。
《园丁集》是2017年译林出版社出版的文学类图书，作者是泰戈尔。内容简介 《园丁集》是泰戈尔重要的代表作，是一部浪漫 的青春赞歌。诗人以85首小诗，深情地讴歌了生命的 绽放、情感的律动、青春的幸福与忧伤。细腻而灵动 的小诗带着诗人青春时代的印痕，流溢着青春的动人 朝气和爱情的美丽色彩，同时又闪烁出对...
《园丁集》写于1915年,是泰戈尔的一部被称为“生命之歌”的力作,共85首诗。诗中,诗人以他那仿佛来自天堂的文字,细腻描叙了青春懵懂的年轻人对爱情的期待、向往、追求、烦恼与忧伤,以火热的语言吟唱着青春时代的心灵悸动,格调清新,情感灵动,语言柔美,极富浪漫色彩,同时又融入了诗人对爱情的哲理性思考,是不可多得...