法国文学翻译家闻家驷闻家驷,原名常,字铁侯,号尊五,又名籍,笔名砚田,1905年6月7日出生浠水县巴河镇闻家铺村,是著名诗人、学者、民主壮士闻一多先生的胞弟。 幼年入私塾启蒙,习读经史,稍长,在闻一多影响下,开始阅读《新民丛报》等新书籍。14岁赴武汉入教会学校,两年后转入汉口法文学校,1923年-1925年入上海震旦...
闻家驷出生于湖北浠水县巴河镇闻家铺的一个书香家庭,因此幼年即入私塾,在父亲的督导下习读经史。作为闻一多的弟弟,两个人年龄相仿,闻一多又多才多艺,见识广博,因此闻家驷自然受了其很大影响。他选择念文科、念法文,乃至赴法留学,都是四哥闻一多的建议。闻一多在清华上学时,寒暑假回到家里,每日都与弟弟朝夕相伴,共同...
闻家驷先生长期从事法国语言文学的教学和研究工作,为国家培养了大批外语工作者。闻家驷先生一生笔耕不辍,写过许多缅怀闻一多先生的文章;后来,他不顾年事已高,先后参加了《欧洲文学史》和《中国大百科全书》外国文学卷中法国文学条目的编写工作。翻译出版了《雨果诗选》《雨果诗抄》和《红与黑》。作为中国著名的法国文学专...
闻家驷，出生于1905年2月7日，逝于1997年11月8日，原名常，字铁侯，又以号尊五知名，籍贯为湖北蕲水，现称浠水。他的身份不仅仅限于个人，他是中国文学界的重要人物，尤其在法国文学研究和翻译领域享有盛誉。闻家驷与著名诗人、学者、民主斗士闻一多先生有着密切的家族关系，他们是兄弟。这使得他在文学...
1997年11月8日 (农历十月初九),法国文学翻译家闻家驷逝世。 1997年11月8日,著名法国文学翻译家、北京大学西语系教授、民盟中央第八届名誉副主席闻家驷先生今天在北京逝世。享年93岁。 闻家驷1905年2月7日生于湖北浠水,1926年和1931年曾两度去法国,分别在巴黎大学和格林罗布大学攻读法国文学。1934年回国后,历任北京...
闻家驷先生是一位在法国语言文学领域备受尊敬的人物，他的职业生涯致力于教育和研究，为中国培养了众多的外语专业人才。他的学术生涯充满了勤奋，他用笔记录下对已故著名学者闻一多先生的深深怀念，他的文字充满了敬意与敬仰。尽管年事已高，闻家驷先生并未停下学术的脚步。他参与了《欧洲文学史》和《中国大...
文稿或为闻家驷译著《法国十九世纪诗歌选》底稿。查诸多有关闻氏著述的文献,均可见其著有《法国十九世纪诗歌选》一书的记载,然遍寻此书而不见,可知此作或尚未出版。据学者邹士芳《北大访师记》,1987年4月,闻家驷覆信邹氏谓“《法国十九世纪诗选》是我目前正在进行的工作,争取明年暑假把它搞完,几时出版,那就很...
闻家驷，原名闻籍，湖北浠水人，著名法国文学专家、翻译家。著名诗人、学者、民主斗士闻一多先生的胞弟。幼年入私塾，在父亲的督导下习读经史。稍长，在闻一多影响下，开始阅读《新民丛报》等新书刊。
闻家驷的早年生活充满了求知的渴望。他在私塾中接受启蒙教育，父亲亲自督导他研读经史，打下了扎实的基础。随着年龄的增长，受到闻一多的影响，他开始接触《新民丛报》等新式读物，开阔了视野。1919年，闻家驷前往武汉，开始了他的求学之路。在接下来的两年中，他先后就读于文学中学和汉口法文学校，专注于...