2001年秋，北京外国语大学推出英语翻译资格证书考试。《英汉翻译简明教程》就是应邀专为配合这一考试而编写的。本书的结构 本书有两大部分：“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元，涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学（一）、文学（二）、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉，...
《英汉翻译简明教程》有两大部分:“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元,涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学(一)、文学(二)、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉,一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习,并附有提示和解说。提示和解说中,有些条前面标有星号练习,这些条对于...
《英汉翻译简明教程》有两大部分:“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元,涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学(一)、文学(二)、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉,一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习,并附有提示和解说。提示和解说中,有些条前面标有星号练习,这些条对于...
《英汉翻译简明教程》就是应邀专为配合这一考试而编写的。本书的结构本书有两大部分:“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元,涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学(一)、文学(二)、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉,一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习,并附有提示和解说...
Iin w ronis.delermined tu uvcreornc this weakness of mine and work hard al Iny studius【点评】点句主语置于句了最前面,但是英语译文中,句了主错跟句了的重心放一起,分句提前,这是英汉常见的两种不同表达方法2. sharnel redly R以用 ashaniexll\,但小 sharmelullv表示“可址”的意翻泽“努力读书...
这个要求应适用于一切译文。 所谓翻译,是翻译意思,而不是翻译词句。只要抓住了意思,译文在词句上可以有一定的灵活性。 撇开原文,任意发挥起来,或者删去原文里重要的词语,或者塞进原文没有的东西,这样过于自由译是不可取的。 总之,译文在内容上要忠实于原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文。
英汉翻译简明教程 ——庄绎传 庄绎传先生的这本《英汉翻译简明教程》可分为两大部分:“课文”和“英汉语言对比”。课文部分分为10个单元,涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元都包括一课英译汉,一课汉译英。每课之内都有对照阅读和练习,并附有提示和解说。此外,每课还...
《英汉翻译简明教程》由美丽的湘创作,目前已更新41个节目,包含Lesson 1 探索(C)、Lesson 1 探索(E)、Lesson 2 孟轲悔过(C)、Lesson 2 孟轲悔过(E)、Lesson 3 工业革命前的英国(C)等内容。用声音分享人类智慧,用声音服务美好生活,更多好内容尽在喜马拉雅。
英汉翻译简明教程 北外教授,高翻学院庄绎传经典翻译著作 作者:庄绎传编著出版社:外语教学与研究出版社出版时间:2002年03月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥14.30 定价 ¥14.90 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。
《英汉翻译简明教程》有两大部分:“课文”和“英汉语言对比”。课文部分共分10个单元,涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学(一)、文学(二)、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉,一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习,并附有提示和解说。提示和解说中,有些条前面标有星号(★),这些条对于...