张璐译文:With its economy so integrated into the global economy, closing China’s door will only hinder our own progress. 20. 天下大事必作于细。 张璐译文:Every single detail counts in the accomplishment of big tasks. 21. 利民之事,丝发必兴。 张璐译文:Nothing is too small for us to do if ...
古文翻译对于一般的笔译来说，都要揣摩良久而度其意，在同传现场引述古文，对于译者来说更难，而张璐仅仅用了几秒，一句高质量的译文脱口而出：“For the ideal that I hold dear to my heart, I don't regret a thousand times to die.”相关专家评价说，（张璐的翻译）清晰易懂，译义“入木三分”。202...
“首席翻译”张璐，有新职 据外交学会官网消息，5月26日至30日，由外交学会和德国“环球之桥”协会共同举办的第九届中德青年领导者会议在浙江杭州成功举行。消息称，外交学会副秘书长张璐率团出席会议。这一信息显示，此前担任外交部翻译司副司长的张璐，已履新外交学会副秘书长。张璐（资料图）公开资料显示，张璐出...
李克强邀请16国领导人共同乘坐中国高铁的那天,坐在总理对面的即是她——外交部翻译张璐。 张璐个人小资料 张璐1977年出生,外交学院国际法系1996级学生,2000年,毕业后因兴趣改行做了高级翻译,后又在伦敦一所大学学习外交学专业,获得硕士学位。 现任外交部翻译室英文处...
如今，2013 年两会期间总理记者会的翻译是孙宁，而在那之后的十一次总理记者招待会上，担任这一重要职位的都是张璐。张璐能成功，不单单是因为她翻译技巧出色，更关键的是她热爱翻译事业，还有那种奉献的精神。她不只是把句子从一种语言变成另一种语言，还通过自己的工作让不同文化能够相互沟通和理解。所以说，张璐...
根据外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示,张璐已经于去年10月履新外交部翻译司副司长! 这个副司长相当于我们常说的副厅级干部,之前上任的外交部发言人毛宁是外交部新闻司副司长也同是副厅级。 据公开资料显示,外交部下的组织机构一共有29个,其中“司”有23个,如:...
你们想想，这么难的古文，张璐只用了几秒钟就翻译出来了，而且翻译得特别优美。这不是运气，这是她平时大量阅读古籍，反复练习的结果。我知道现在不少同学对未来很迷茫，觉得努力没有意义。但是你们看看张璐，从外交学院毕业，到外交部工作，再到伦敦深造，最后成为外交部翻译司副司长。每一步都走得那么踏实，那么有...
公开资料显示，张璐生于1977年，山东济南人。张璐从小就表现十分突出，初中就因学习成绩优异被保送到山东省实验中学，省实验的含金量不用多说，可见学霸往往也是有天分的。高中时，张璐选择了文科，成绩依旧突出，特别是在英语方面很有天赋，这为她今后从事翻译工作打下了坚实的基础。1996年，张璐被外交学院国际法系录取...
张璐作为这场发布会的高级翻译员，深知肩负的责任之重大。她全神贯注地倾听着每一个字词，精心组织语言，力求准确传达总理的意思。她流利的英语、专业精准的翻译给人们留下了深刻印象。自此以后, 张璐的名字与她在翻译领域的杰出贡献,被载入了历史的篇章中。张璐的卓越才华早已被上级领导所认可，因此特意安排她陪同温...