一、《绿衣》原文 绿兮衣兮,绿衣黄里。心之忧矣,曷维其已?(黄里一作:黄裹)绿兮衣兮,绿衣黄裳。心之忧矣,曷维其亡?绿兮丝兮,女所治兮。我思古人,俾无訧兮。絺兮绤兮,凄其以风。我思古人,实获我心。 二、《绿衣》原文翻译 绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!绿衣...
“绿衣”究竟作何解释,从毛传始,历代学者都曾讨论过“绿衣”的含义,观点分为两派。毛亨在“绿兮衣兮,绿衣黄里”之后传曰:“兴也。绿,间色。黄,正色。”郑玄笺曰:“‘绿’当为‘褖’,故作‘褖’,转作‘绿’,字之误也。”“‘绿兮衣兮’者,言褖衣自有礼制也。诸侯夫人祭服之下,鞠衣为上,展衣次之,...
绿衣是指古代官阶较低者。古代称官阶较低者为绿衣，官阶高者为紫衣、金衣等。古代称官阶较低者为绿衣，官阶高者为紫衣、金衣等。例如：养子令徽，为内给使，官小年轻，止得衣绿，尝与同列忿争，归告朝恩。朝恩即带着令徽，入见代宗道：“臣儿令徽，官职太卑，屡受人侮，幸乞陛下赐给紫衣！”——《唐史...
《绿衣》这首诗共四段,每段都是从一件平凡普通的旧衣开始叹咏。这一件妻子留下的衣衫,成了诗人抱在怀中、撂不开手的至宝。《绿衣》由此奠定了一种怀念过去的方式,就是:寄今情于旧物。物是人非,便睹物思人。 对“旧物”的意义表述最精准的,是白居易《长恨歌》里的一句“唯将旧物表深情”。《长恨歌》是...
《绿衣》中：绿兮衣兮，绿衣黄里。绿兮衣兮，绿衣黄裳。则完全违反了这个原则。《毛传》进一步解释道：绿，苍胜黄之间色；黄，中央之土之正色。间色贱而以为衣，正色贵而以为里。例如成语：惨绿少年。虽是褒义词，指年纪轻轻就做了官。绿色官服是初级官员穿的，黄色则是帝王的专用色。在统治阶级里，一个最...
《绿衣》出自《诗经·邶风》，是“变风”中的第二首作品。今人在解读这首诗歌的时候，认为它是中国文学中最早的悼亡之作，描写一位男子面对亡妻遗物时候的悲伤场面，其实就是将元稹“针线犹存未忍开”展开来描写。这样的解读充满了读者自己的想象，既在诗歌原文中无法看出，也与历来的解诗文献有所不同。那么，这...
《邶风·绿衣》绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷（hé）维其已？绿兮衣兮，绿衣黄裳（cháng）。心之忧矣，曷（hé）维其亡？绿兮丝兮，女（rǔ）所治兮。我思古人，俾（bǐ）无訧（yóu）兮。絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。我思古人，实获我心。（一）悼念亡妻的诗作 《诗经》的历史太过...
古人”则常被理解为“故人”。因而通篇诗歌理解下来，大概意思是：诗人以“绿衣”起兴，用重章叠句的手法，叹息内心的忧伤，同时表达自己怀念“故人”的哀思。不过，由于年代久远，加之诗歌表达含蓄，诗主人公身份成谜，因此古往今来的文人儒士们，对《绿衣》的解读阐释莫衷一是，对“绿衣”所代表的意象也众说纷纭...
绿衣 绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷(hé)维其已？（一章）绿兮衣兮，绿衣黄裳(cháng)。心之忧矣，曷维其亡？（二章）绿兮丝兮，女(rǔ)所治兮。我思古人，俾(bǐ)无尤兮。（三章）絺(chī)兮绤(xì)兮，凄其以风。我思古人，实获我心。（四章）一、音韵 第一章：里、已，之部；第二...