唐·杜牧 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 译文： 繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。 啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。 注释： 【金谷园】金谷本地名，在河南洛阳市西北，西晋卫尉石崇筑园于此，...
【题目】金谷园杜牧繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。【注释】①金谷园:晋代石崇的别墅名,故址在今河南省洛阳市的金谷涧中。②坠楼人:指石崇的爱妾绿珠。孙秀要抢夺绿珠,石崇不答应。孙秀就假传圣旨,要逮捕石崇,绿珠跳楼自杀。9.诗人描绘的金谷园遗址有何特点?抒发了怎样的情思?
阅读下面三首古诗,完成下面的题目。金谷园繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。泊秦淮烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭
金谷园杜牧①繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人②。[注]①诗人生活于晚唐时期。金谷园:故址在今河南洛阳西北,是西晋富豪石崇的别墅,繁荣华丽 ,
繁华事散逐香尘,流水无情1草自春。 日暮2东风怨啼鸟,落花犹似堕楼人。 扫码阅读诗词全文详解 《金谷园》引用标注 1流水无情[liú shuǐ wú qíng]: 流水一去不回,毫无情意。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移。 【引】 唐 白居易 《过元家履信宅》诗:“落花不语空辞树,流水无情自入池。”唐...
1 杜牧的金谷园的翻译(译文)金谷园繁华事散逐香尘流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人。请给我这首诗的整篇译文再给我当时他写这首诗的背景如果可以的话再告诉我这首诗表达的感情。 2杜牧的金谷园的翻译(译文)金谷园繁华事散逐香尘流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟落花犹似坠楼人。请给我这首诗的...
“流水无情草自春”,该句诗的关键词是“无情”二字和“自”字;“日暮东风怨啼鸟”句的情感关键词实“怨”字,所选意象均围绕此主旨。流水、春草、日暮、东风、啼鸟、落花…不以无情之相呈在读者眼前。“流水”指东南流经金谷园的金水。这是写景,更是写情,尤其是“草自春”的“自”是“空自,独自、兀自...
金谷园杜牧繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。【注释】①金谷园:晋代石崇的别墅名,故址在今河南省洛阳市的金谷涧中。②繁华:指当年金谷园中繁盛景象。逐:伴随着。香尘:指贵重熏香木材沉香木的粉末。王嘉《拾遗记》上说,石崇曾“屑沉水之香如尘末,布象床上,使所爱者践之。”过...
繁华事散逐香尘②,流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟③,落花犹似坠楼人④。 注①金谷园:晋代石崇的别墅名,故址在今河南省洛阳市的金谷涧中。②繁华:当年金谷园中的繁盛景象。逐:伴随着。香尘:贵重熏香木材沉香木的粉末。③东风怨啼鸟:系“啼鸟怨东风”的倒装。④坠楼人:石崇的爱妾绿珠。孙秀要抢夺绿珠,石崇...