【原文】或曰:“雍①也仁而不佞(nìng)②。”子曰:“焉用佞?御人以口给③,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” ①雍:冉雍,字仲弓,孔子弟子;②佞:花言巧语,能说会道; ③口给:口才敏捷,能言善辩; 【译文】有人对孔子曰:“冉雍有仁爱却不太能说善辩。”孔子曰:“(管理)怎么靠口才能言呢?管理他人用能言...
有人评价雍，虽然有仁德，但可惜口才不好。孔子听了以后，不以为然，他说“焉用佞？”意思是要口才干什么？“御人以口给，屡憎于人”，御人，是应答别人；给，辨也。朱子说，“佞人所以应答人者，但以口取辨而无情实，徒多为人所憎恶尔。”口才好的人，总是以巧言善辨对待别人，而缺少真挚感情和实际行动，...
“不知其仁,焉用佞?” 虽然冉雍这个人未必真正称得上有仁德,未必是个十全十美的仁人,但是要口才做什么呢? 从《道德经》里说“道可道,非常道”,到孔夫子说的“讷于言,而敏于行”,再到这里说的“不知其仁,焉用佞?”还有“巧言令色,鲜仁矣”,由这一系列的语言可以看出,孔夫子不太喜欢那些油嘴滑舌的人。所谓...
1.或曰:“雍①也仁而不佞②。” 子曰:“焉用佞?御人以囗给③,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” 2. 子使漆雕开④仕。对曰:“吾斯之未能信。”子说⑤。 【翻译】 1.有人说:“冉雍有仁德但没有囗才。” 孔子说:“何必有囗才呢?应对别人时依靠伶牙俐齿,常常被人讨厌。我不知道他是否仁德,但何必有囗才呢...
子曰:“焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?“怎么翻译? 相关知识点: 试题来源: 解析 【翻译】有人说:“冉雍这个人有仁德,但没有囗才。”孔子说:“何必要有囗才呢?伶牙俐齿地同别人争辩,常常被人讨厌。我不知道他是否可称得上仁,但为什么要有囗才呢?”孔子曾说过,“刚、毅、木、讷,近乎仁...
【原文】或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人，不知其仁。焉用佞？”【注释】（1）雍：姓冉名雍，字仲弓，生于公元前522年，孔子的学生。（2）佞：音nìng，能言善辩，有口才。（3）口给：言语便捷、嘴快话多。（4）不知其仁：指有口才者有仁与否不可知。【翻译...
2 翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 3 翻译下面句子 或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?” 4翻译下面句子或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞。御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞?”反...
焉用佞_《论语》_原文注释翻译解读延伸 焉用佞 【原文】 或曰:“雍(1)也仁而不佞(2)。”子曰:“焉用佞?御人以口给(3),屡憎于人(4),不知其仁(5)。焉用佞?”(《论语·公冶长第五》) 【注释】 (1)雍:姓冉名雍,字仲弓,孔子的学生。 (2)佞:音“泞”,能言善辩,有口才。 (3)口给:言语便捷、逞...
✍️日更一抄 Day 95 “焉用佞” 原文‖或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞?” 译文‖有人说:“冉雍这个人有仁德却缺乏口才。”孔子说:“为什么要有口才呢?强词夺理与人辩论,常常会遭到人痛恨。我不知道这样的人是否真的有仁德,哪里用得上能言善辩呢?” ...
《论语》感悟 子曰:“焉用佞?” 或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉用佞?御人以口给,屡憎于人。不知其仁,焉用佞? 佞nìng:善辩,巧言谄媚,译文:有的人说,冉雍这个人,虽然很仁义,但是口才不行。孔子说:“用不着口才啊?用口才,辩论的功夫去跟人作对,别人说不过你,心里就会憎恨你,不知道他仁不仁,用口才干什么...