翻译:相当于“八字还未见一撇”,是指事情离完成还远着,温州话叫“还没显”。也说成“十八个捣臼画岩上——还没显”。例:甲:你啦新屋还未分来啊? 乙:十八个捣臼画岩上——还没显。 9.十个煨儿九个盖 翻译:十个坛子却只有九个盖子,盖来盖去差一个。煨儿是坛子的意思。温州人常拿这句比喻欠债的人...
温州话(瓯语)内部一致性很强,但地区差异性也很大,包括语音差异和词汇差异,以至于两种不同温州话之间的通话有时很吃力。温州方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调,十里不同音”。 根据咸摄、山摄字的不同读音,温州话(瓯语)可以分为南北两区,南北两区的分界线大致可以划在瓯海和瑞安之间。北区瓯语包括鹿城话、...
温州话翻译外乡话 慢慢走啊:妈妈早啊我喜欢你:恩思虚你吃饭:吃哇早上:踢郭晚上:啊虚明天:忙撅我想你:恩些你不好:服和普通话:今天早上.温州话:该内踢锅普通话:请问,几点了温州话:曾瞒,给碟啊?普通话:今天几号?温州话:给内给鹅?普通话:你们什么时候关门?温州话:你累给囊噶噶忙?普通话:你早,你好温州话:...
译音 嗯类许娘尼普通话欢迎你走温州来。译音 许娘尼早于九累普通话你们温州是个好地方。译音 尼类于九丝该和得活普通话以前来过我们温州吗?译音 读喔原初早股嗯类于九罢未普通话没有来过。声名在外呀。译音 恼早股门此豆西豆普通话谢谢你们。译音 子欸子欸尼类普通话有空再来。译音 要空早类四普通话再见。
输入翻译文字: 播放音频(男声)播放音频(女声)播放音频3 潮州话在线发音翻译器温州话在线发音翻译器方言在线发音翻译器闽南语在线发音翻译器客家话在线发音翻译器粤语发音翻译器上海话发音翻译器苏州话发音翻译器无锡话发音翻译器常州话发音翻译器海南话发音翻译器粤语翻译发音器杭州话发音翻译器宁波话发音翻译器绍兴话发音翻...
地道温州人翻译是：找不到的意思，让：找，无：不，驾：到了。的意思，希其有助 ...
嗯思须噻（sēi）雨（把ū念成呜）；呜(把w念成v）居来得
嗯思须噻（sēi）雨（把ū念成呜）；呜(把w念成v）居来得
一切[yī qiè]困难[kùn nan]在[zài]信仰[xìn yǎng]面前[miàn qián]都[dōu]显得[xiǎn de]微不足道[wēi bù zú dào]