“交州汉语”是一种曾存在于中国南方及越南一带的一种不同于官话的汉语方言，并且与官话使用范围在地理...
这期视频讲汉越音的韵母部分ang, uang/oang, ương, uông, ong视频中如有错误的地方请尽量指出,以免up主误导大家~~~, 视频播放量 237、弹幕量 0、点赞数 3、投硬币枚数 0、收藏人数 4、转发人数 1, 视频作者 Ciasteczka, 作者简介 ,相关视频:【纪录片】是坏情绪
此处所论及的汉越音,指的是汉越音的主体层次(或称SVA),以唐代通语为基础。有多篇研究文献已经对其进行研究,此处仅仅是给出比较通用的演变结果。资料来源 @王赟 Maigo 研发的app《汉字古今中外读音查询》以及 @KwingiemChan 提供多种文献。 从某些声韵特征分析,同是唐朝共同语衍生而来,越南语汉字音的主体层次...
汉越音与汉语普通话的对应关系之ac, ươc, ôc, oc, uc, ăc, ưc, uăc/oăc, uôc, iêc 817 -- 2:37 App 汉越音与汉语普通话的对应关系之ap, ơp, iêp, âp 530 3 3:29 App 汉越音与汉语普通话的对应关系之ao, iêu/yêu和âu, ưu 159 -- 2:49 App 汉越音...
汉越音的形成是汉语对越南语深远影响的体现。据统计，越南语词汇中大约有60%是来自汉语的借词。这些借词不仅丰富了越南语的表达，也在一定程度上塑造了越南语的语音特色。每一个汉越音词，都是中越文化交融的见证，反映出两国语言间的密切联系。值得注意的是，尽管汉语词在越南语中的发音有所变化，但...
汉越音主体层次的有效音节才1800嘛,我还以为能上2000呢 01-11· 湖南 回复喜欢 IIJEi 作者 所有层次累加2050 01-11· 广东 回复喜欢 推荐阅读 ★原始(南系)官话音系(~1300)★ 本文所称「原始官话」,并非指李荣方言分区中所有「官话方言」的共祖(所有「官话方言」的共祖大概要追溯到中唐甚至...
早在西汉末期，汉字就传入了越南，逐渐在越南社会中占据重要地位。上层阶级视汉字为尊贵的文字，从朝廷公文、科举考试到商业记录，汉字的应用广泛，连儿童学习也从《三字经》开始，深入学习古汉语文章诗词。这个时期，越南文学作品主要以汉文和汉诗形式保存下来。公元12世纪，汉字正式成为越南国家的文字，标志着...
在越南语的词汇中，大约有70%的词源自汉语，这些借词的发音遵循汉越音的对应规则，并受到了越南语的影响。越南语词的构词基础多为单音节词根，这一点与汉语有相似之处。越南语与汉语都依赖声调区分词义，汉语普通话有四个声调，而越南语则有六个。在语法上，越南语也通过词汇来表达，但修饰语的顺序不...
然而，现代越南语更倾向于直接转写外来地名和人名，如莫斯科的越南语写法从MacTu Khoa变为Mdt-xco-va，两种形式并存且被接受。汉语借词在越南语中占据了大约70%的比例。这些词的发音遵循汉越音对照规则，但受越南语语法和发音的影响。越南语的构词基础多为单音节词根，与汉语相似。汉语和越南语都以声调...