朱夏是指夏天，辰在古代有三种意思，一种是地支，一种是代表龙，一种是旧府。在这里看可以翻译成龙诞生在夏天。而且这不是个典故，也没有引申义，你可能是在某部小说中看到的，所以可能是作者胡诹的。
把文中両横线的句子翻译成现代汉语.(1)常就坚质问,坚必能征旧说,训释详明,方庆深善之。(2)但今朱夏在辰,天道生长,即从明戮,有乖时令.
圣历中,车驾在三阳宫,御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守,引坚为判官,表奏专以委之。神龙初,再迁给事中。时雍州人韦月将上书告武三思不臣之迹,反为三思所陷,中宗即令杀之。时方盛夏,坚上表曰:“月将诬构良善,故违制命,准其情状,诚合严诛。但今朱夏在辰,天道生长,...
徐坚,西台舍人齐聃子也。少好学,遍览经史,性宽厚长者。圣历中,车驾在三阳宫,御史大夫杨再思、太子左庶子王方庆为东都留守,引坚为判官,表奏专以委之。方庆善《三礼》之学,每有疑滞,常就坚质问,坚必能征旧说,训释详明,方庆深善之。又赏其文章典实,常称曰:“掌纶诰之选也。...