因为这是意识显化所相关的一切. 互联网 One's dreams therefore should manifest as a result of one's ascent. 作为你提升的结果,你的梦想因此会显化. 互联网 Let us say that you desire to manifest of the beloved. 让我们说,你渴望显化一名至爱者. ...
显化1. The study of explicitation is conducive to achieving equivalent and appropriate translation,to maintaining a high standard of lit. 文学翻译中的显化处理是常见的做法。2. The present paper conducts a corpus-based quantitative and qualitative study of explicitation in two well-known Chinese ...
口译中的"显化"2) A Dialog Approach to Interpretation 口译中的对话3) Schema in Interpretation 口译中的图式4) Dialog Approach to Interpretation 口译中的"超视"5) Note-taking in interpretation 论口译中的笔记6) Re-Creation in Interpretation 口译中的再创造...
广州市蔬菜地土壤-蔬菜中重金属Hg的含量及变化趋势 3. Precipitation characteristic and analysis on the change trend in Tonglu County of Zhejiang Province; 浙江省桐庐县降水特征及变化趋势分析 更多例句>> 6) variation trend 变化趋势 1. Analysis on the content and variation trend of heavy metal in ...
语义显化2) tacit cultural semantics 显性文化语义 1. Both tacit cultural semantics and explicit cultural semantics contain some unique ethnic cultural information of a nation. 无论是显性文化语义还是隐性文化语义,都蕴含着一个民族独特的文化信息。
我们认为,翻译的隐化和显化研究不仅在解释性研究方面,在其他方面如规范性研究、描写性研究方面都仍然存在问题.规范性研究表现在如何定义显化和隐化,描写性研究表现在对非语言形式相关的隐化和显化的描写不够重视且考虑不够周全.这些方面的研究,其内在关系是统一的,一个方面的研究欠缺必然导致其他方面存在问题...
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我们利用视觉的 saliency 标识被提及的清楚。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我们确定的被提及的显化与视觉显著性。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 我们辨认与视觉saliency的被提及的显式。
翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 正在翻译,请等待... 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 此外,在忠实法则,它是必要和适当的在还乡 》 中使用大量的四字词组因为它使中国读者了解目标文本和掌握源文本的作者打算显化的含义更容易。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
年卷期：2016年 第5期 主题词：农业科技文本 显化翻译 英译汉 摘要：作为科技文本的一种,农业科技文本的英译汉提出了正确传递科技信息、取得与原文同等语言透明度的诉求。本文依托我校农业科技文献英汉双语平行语料库的建设,以发表于《Nature》杂志关于禾本科植物研究的英文文献为原文文本,总结农业科技英语翻译的实例,...