Meiji Reform ---外研社的《新世纪英汉大词典》
明治维新的英文:Meijiishin参考例句: "The restoration ushered in the Meiji period, a time of rapid modernization and Westernization."明治维新后开展了明治时代,是日本一段迅速现代化和西化的时期。 "Historically, only Japan since the 1868 Meiji Reformation could match this pace of modernisation."历史上...
英文之所以被广为接受的是「restoration」,是因为当初新统治阶级上台之后,外交的沟通口径如此。1868年,...
For a long time, the generally accepted English translation for this phrase has been the “Meiji ...
the Meiji Reformation of Japan 日本明治维新
中,法文individualisme的日文译词里已有“个人主英文对日语产生的影响 明治时期的英语教学,采用“训读翻译法”,类似于汉语的训读。训读,是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音,则称...
[英语词汇]明治维新的英文怎么说 外语学习中,大家会遇到各种不同类型的单词,如果不知道单词含义,可向沪江小D寻求帮助,以下提供明治维新的英文以及明治维新用英语怎么说 2012-07-03 07:32 1
声明: 本网站大部分资源来源于用户创建编辑,上传,机构合作,自有兼职答题团队,如有侵犯了你的权益,请发送邮箱到feedback@deepthink.net.cn 本网站将在三个工作日内移除相关内容,刷刷题对内容所造成的任何后果不承担法律上的任何义务或责任
但是考虑到レノファ这个假名合成词是renovation(明治维新)fight(战斗,可以理解成倒幕战争)两个英文词的合体,再加上球队主场确实就叫做维新百年纪念公园球场(汉字),似乎翻译成山口维新更为恰当——也有一些版本将fight这个词也翻译出来,将球队叫做山口维新战斗精神,虽然拗口但也算正确。