敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野,天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。译文 注释 辽阔的敕勒平原,就在阴山脚下。天空如毡制的圆顶大帐篷,笼罩着草原的四面八方。天空是青苍蔚蓝的颜色,草原无边无际,一片茫茫。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。赏析 这首民歌,勾勒出了北国草原壮丽富饶的...
敕勒川的意思全解 译文:敕勒川,阴山下。 阴山脚下有敕勒族生活的大平原。 天似穹庐,笼盖四野, 敕勒川的天空与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。 天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。 蓝天下的草原都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。 原文:敕勒川,阴山下。 天似穹庐,笼盖...
诗歌开篇就点明了敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，和盘托出草原的雄伟背景。以简洁有力的六个字，唱出了北方自然环境高远辽阔的气势，透露了敕勒民族雄健强韧的性格。 第三、四句“天似穹庐，笼盖四野”，写极目远望，天野交接，天空像牧民们居住的巨大帐篷，笼盖着整个原野。“穹庐”，此处巧用敕勒族人居住的毡制...
《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期,是流行于北朝的一首牧歌,原为鲜卑语,后被人翻译为汉语。 敕勒,当时的北方少数民族之一。川是平原的意思。敕勒川是敕勒人居住的地方。敕勒人,生活在1500年前的中国北方,历史上称为北朝。敕勒人饲养牛羊,逐草而居——哪里有水草,他们就把牛羊赶到哪里,就把自己的家安在...
《敕勒歌》 北朝民歌 敕勒川,阴山下, 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。 注释 ①《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居 住在朔州(今山西省北部)一带。 ②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今...
这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的.它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活.开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟.接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来...
《敕勒歌》是南北朝时期流传于北朝的乐府民歌，一般认为是由鲜卑语译成汉语的诗作。此诗歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。开头两句交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下，将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句用“穹庐”作比喻，说天空如蒙古包，盖住了草原的四面八方，以此来形容极目...
北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。 ③阴山:在今内蒙古自治区北部。 ④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。 ⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”;四野,草原的四面八方。 ⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。 ⑦茫茫:辽阔无边的样子。 ⑧见(xiàn):同“现”,显露。
本期推出《绿风》诗刊2018年9月头条诗人——敕勒川。 八月头条诗人 诗人简介 敕勒川:原名王建军,1967年出生。作品散见《诗刊》《人民文学》《星星》《绿风》《中国诗歌》等刊物,作品被《诗选刊》《读者》《青年文摘》等刊物转载,作品入选《中国诗歌精选》《中国诗歌年选》等多种年选诗选。曾获《诗刊》2010年度青年...