详解张培基英译中国现代散文一 英译中国现代散文选(一)张培基译注,录音自用,长点翻译技巧,如果还能对其他伙伴有帮助,也算有点小小意义。听的伙伴建议可以加点速,语速较慢,啰啰嗦嗦的拙劣讲解。欢... 3598 17 英译中国现代散文选1-张培基 3013 44 张培基英译散文选 | 朗读+精析 首先,有很多小伙伴都喜欢张...
这套书一共有四本,张培基先生译注的这些散文代表了现代语言英译中的极高水平。是CATTI二级笔译除官方教材外非常有必要学习的一套书籍,即使用于一级笔译备考也毫不逊色,绝有助益。同时也是中英皆美的一套散文集,作为提高中英文语言文学修养也有很大益处。
欢迎收听由主播Kathie凯茜创作的【每日一读 名家散文 |《张培基:英译中国现代散文选1》】,目前已更新50个节目,最新音频章节“P25:The Grave——Guo Muoruo”。口语、英语、语言、经典名著、美式发音有声读物推荐,高清全集在线收听,小说完整版打包下载。
英译中国现代散文选(一)张培基译注,录音自用,长点翻译技巧,如果还能对其他伙伴有帮助,也算有点小小意义。听的伙伴建议可以加点速,语速较慢,啰啰嗦嗦的拙劣讲解。欢迎大家多多提出宝贵意见。 声音(17)评价(1) 正序|倒序 17 【养花】中英详解(4) 326 ...
张培基:英译中国现代散文选 第一篇 老师叮咛:人脑有三种运作状态: 【1.“浅思考”状态】刷微博、刷淘宝、刷抖音时,就是“浅思考”状态,消耗能量少,获得的快乐也少,偶尔会有惊喜感,但更多是“无意义”感。 【2.“深思考”状态】当你真正专注于看书学习,或者运用已学会的知识真正专注于做题的时候,可以进入这种...
📚 不定期更新张培基译注的英译中国现代散文选(一)篇目,汉英对照。 英译中国现代散文选(一) 张培基译注 《螃蟹》 ——鲁迅【下】 The Crab 旁边的螃蟹问他说:“老兄,你何以这般慌?” A nearby crab asked, " Hey, brother, what's the rush? " ...
📚 不定期更新张培基译注的英译中国现代散文选(一)篇目,汉英对照。 英译中国现代散文选(一) 张培基译注 《中年人的寂寞》——夏丏尊【第三段】 Mid-life Loneliness 真正的朋友,恐怕要算“总角之交”和“竹马之交”了。在小学和中学的时代容易结成真实的友谊,那时彼此赏不感到生活的压迫,入世未深,打...
这一辑主要是录制了精读过程,背诵过程就没有了,越来越感受到用心朗读,熟练朗读的好处。大家都动起嘴来,多按句子结构读,读多了就自然而然能背诵下来了!加油! 知识 校园学习 英语 大学 考研 课程 学习 阳蓝樱发消息 CATTI -/4 创建者:s-wing呀
| 译文摘自张培基《英译中国散文选一》 从重庆到汉口,我坐了木船。 木船危险,当然知道。一路上数不清的滩,礁石随处都是,要出事,随时可以出。还有盗匪——实在是最可怜的同胞,他们种地没得吃,有力气没处出卖,当了兵经常饿肚皮,无可奈何只好出此下策。——假如遇见了,把铺盖或者身上衣服带下去,也是异常难处的事...
英译中国现代散文选(一) 作者:张培基译注出版社:上海外语教育出版社出版时间:2007年09月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥25.90 定价 ¥38.00 配送至 北京市东城区 运费6元,满49元包邮 服务 由“当当”发货,并提供售后服务。 关联商品 1-4全套第1册第2册第3册第4册...