(选自《宋史岳飞传》,有删节) 译文: 岳飞,字鹏举,相州汤阴人,世代务农。其父岳和,常节省粮食周济穷人。乡人耕种侵占他家土地,他便割地让给人家;邻居向他借钱,他从不去强迫人家还债。岳飞出生时,有天鹅般的大鸟,在屋顶上飞过并鸣叫,因此父母便为他取名“岳飞”。岳飞出生不足一月,黄河在内黄这个地方决堤,洪水...
②岳云,岳飞长子。绍兴十一年除夕,岳飞父子和部将张宪遭陷害而死,葬于杭州栖霞岭。岳云年仅23岁。 《宋史·岳飞传》译文 绍兴七年,岳飞觐见皇帝,皇帝随口问岳飞:“爱卿得到过好马没有?”岳飞回答说:“我有过两匹好马。他们每天能吃几斗草料,喝一斛(十斗为一斛)泉水。可是,如果不是精致的草料、洁净的泉水,它...
原文:岳飞,字鹏举,相州汤阴人。少负气节,沉厚寡言。天资敏悟,强记书传,尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫,拾薪为烛,诵习达旦,不寐。生有神力,未冠,能挽弓三百斤。学射于周同。同射三失,皆同中,以示飞。飞引弓一发,破其筈;再发,又中。同大惊,以所爱良弓增之。飞尤是益自练习,尽得同术。 翻译:...
(岳飞)爱惜贤能,礼遇士人,谨慎谦和,极具儒将风度,每次辞谢升官,必定说:将士效力,我有什么功劳呢。2/4页 《宋史·岳飞传》文言文翻译篇三 七年,帝①从容问曰:“卿得良马否?”飞曰:“臣有二马,日啖刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁则不受。介②而驰,初不甚疾,比行百里始奋迅,自午至酉,犹可二百里。褫③鞍...
《岳飞传》是关于南宋抗金名将岳飞壮丽一生的传奇小说,其原文及翻译内容较为丰富,以下是对其部分原文及翻译的概述: 原文概述 岳飞,字鹏举,相州汤阴人。他出生时有异象,一只大鸟如鸿鹄般在他家房顶飞鸣,因此得名“飞”。岳飞自幼便展现出非凡的勇气和才智,他勤奋好学,尤其喜爱《...
岳飞传翻译及原文如下：原文：岳飞，字鹏举，相州汤阴人，世力农。父和，能节食以济饥者。有耕侵其地，割而与之，贳其财者不责偿。飞生时，有大禽若鹄，飞鸣室上，因以为名。翻译：岳飞，字鹏举，相州汤阴人，祖祖辈辈从事农业生产。父亲岳和，能节约饮食来帮助饥饿的人。有农民侵占他家的...
原文:岳飞,字鹏举,相州汤阴人。少负气节,沉厚寡言。天资敏悟,强记书传,尤好《左氏春秋》及孙吴兵法。家贫,拾薪为烛,诵习达旦,不寐。生有神力,未冠,能挽弓三百斤。学射于周同。同射三失,皆同中,以示飞。飞引弓一发,破其筈;再发,又中。同大惊,以所爱良弓增之。飞尤是益自练习,尽得同术。 翻译:岳...
宋史岳飞传原文 岳飞，字鹏举，浚仪人。家贫力学，尤好《左氏传》，喜言兵。为人刚正，尚廉洁，少饮酒。皇帝召入殿上策，岳对策摈夷群小。后岳飞以膂力绝人，善持重兵，屡立战功。又崇尚儒学之经义道德论及春秋律令之学。宋朝召其为中兴辩诬之臣，位列南宋枢密副使等职。翻译及解释 翻译：岳飞，字...