小確幸（しょうかっこう）：即使很小很小，但确实存在着的幸福。详解：是作家村上春树在随笔中创造使...
小確幸(しょうかっこう),这个词是我们上日语词汇学课的时候,从老师那里知道的,可以说我对这个词一见钟情。“小确幸”一词的意思是微小而确实的幸福,出自村上春树的随笔《兰格汉斯岛的午后》,由翻译家林少华直译成“小确幸”而进入现代汉语。 小确幸的感觉在于小,每一枚小确幸持续的时间3秒至3分钟不等。小...
小确幸，源自日语词汇“小さな幸せ”，直译为“小幸福”或“小喜悦”。这一词汇最早出现在日剧《下町火箭》，用于描述面对艰难生活时，如何从细微之处寻找到快乐和满足感。它也反映了现代人在快节奏生活中，对于生活细微之处的欣赏和感恩心态的重视。在村上春树的随笔集...
小确幸是一个日语词汇的英译，源自日语中的“小さな幸せ”，意为“小小的幸福”。这个概念近年来在全球范围内逐渐流行起来，特别是在追求生活品质和情感体验的年轻人中间。一、小确幸的具体含义：小确幸是指生活中那些不经意间出现的，让人感到愉悦和满足的瞬间或体验。这些幸福的时刻可能并不宏大，...
一词出自日本小说家村上春树的两本散文集：《朗格汉岛的午后》与《寻找漩涡猫的方法》，是日语“小さ...
原文出自沪江日语---精彩晨读 本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后,删除文章。
小确幸源於村上春树的一本书。这是地地道道的日语。读“しょうかっこう”
日语发音:koi-no-yo-kan 汉字拟音:科以-喏-哟-堪 说的是与某人相遇,心中隐隐觉得必定会爱上对方的微妙感受。这样一见钟情般的美好,确实让人期待。 木漏れ日 日语发音:ko-mo-re-bi 汉字拟音:科-莫-惹-比 这是说从树叶的缝隙之间漏下来的阳光。阳光透过树叶间的缝隙,洒落在林间,宛如光之舞蹈,这可是文学...
日语发音:koi-no-yo-kan 汉字拟音:科以-喏-哟-堪 说的是与某人相遇,心中隐隐觉得必定会爱上对方的微妙感受。这样一见钟情般的美好,确实让人期待。 木漏れ日 日语发音:ko-mo-re-bi 汉字拟音:科-莫-惹-比 这是说从树叶的缝隙之间漏下来的阳光。阳光透过树叶间的缝隙,洒落在林间,宛如光之舞蹈,这可是文学...