1、应该是讨厌你、很生你气的意思2、粤语：nau：生气、发怒，厌恨。类似于普通话中的“恼”字。例：1.我嬲死你。（我讨厌死你了。）我好嬲呀！（我很生气！）你激嬲我啦！（你惹毛我了！你惹生气我了！）niu：戏弄，玩弄。(此音现较少用)3、客家话：玩、玩乐。例如：嬲（liau）到暗都...
你个衰鬼,我嬲死你。字面意思:你个衰鬼,我恨死你。 >>>衰鬼一般指男人,普通话常用的是“混蛋、臭男人、死鬼、笨蛋” 嬲是指生气的意思,比恨的语气要轻一些,所以是打情骂俏的语气来的。 普通话只能翻译成“恨”。其实语气没那么严重,意思是“你个笨蛋,我被你气死。” 00分享举报您可能感兴趣的内容广告 佛...
你个衰鬼，我嬲死你。这句话在广东话中是表达愤怒或不满的情绪。详细解释如下：“你个衰鬼”的意思：“衰鬼”在广东话中是一个贬义词，通常用来形容某人做事不顺利或者行为不当，带有责备的意味。当别人对你说“你个衰鬼”时，往往表示对方对你当前的行为或态度感...
气死啦。嬲＝生气 嬲＝恨。我嬲你＝我狠你 两个男争一个女，能不生气吗？三角关系，肯定不愉快，所以肯定生气了～～说到这里你应该更了解这个字了吧？汉字实在太有意思了。这个字国语就没什么可能用上了～
嬲在湖南话里有“操”的意思，至于恩字你的翻译的谐音有点不准，所以应该是*死你的意思，I*号代表什么你懂的。。
“嬲”在广东话中是一个语气感叹词，常用来表示生气、不满或烦恼的情绪。广东话作为一种方言，有着丰富的词汇和独特的语法结构，其口语表达常常富有地方特色和情感色彩。在这句话中，“你个衰鬼”是对某人的直接称呼，表达了说话者对对方的不满或抱怨。而“我嬲死你&rdquo...
意思就是：很生气恨今天发神经的他。。。
生气死我了，堂客又在到处搞，吵得要死！！请楼主采纳
配音秀 | 方言《黑人尕西木吃雪糕嬲(niao)死里!》 来源:配音秀 戳戳戳!!!、
嬲：有生气的意思，但有可以是恨的意思，所以上面的要看具体语境，可以翻译为我对你肯定生气到死或者我肯定会恨死你。