网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
大麦俯身偃,既偃且复起,颠仆不能折,昂扬伤痛里; 我生也柔弱,日夜逝如此,直把千古愁,化作临风曲。 朱令,九十年代清华大学才女,惜被阴险小人投毒致残,迄今十九余载,凶手因其强大的家庭背景,至今未被绳之以法。 天涯网友walter_0001评论:细品朱令的诗译作,辞藻朴实,如诗经一般地信雅达,其意境远超郭沫若的诗译作...
大麦歌 - 麦子与微乐队 词:朱令 曲:麦子 大麦俯身偃 海滨有低地 巨风动地来 放歌殊未已 大麦俯身偃 既偃且复起 颠仆不能折 昂扬伤痛里 我生也柔弱 日夜逝如此 直把千古愁 化作灵风曲 大麦俯身偃 既偃且复起 颠仆不能折 昂扬伤痛里 我生也柔弱 日夜逝如此 直把千古愁 化作灵风曲 我生也柔弱 日夜逝...
朱令高中时期的译作《大麦歌》在微博走红,有网友赞赏朱令的翻译,超越了原诗意境。中国古诗的意境,比英(美)国诗句更加优美。比郭沫若的译作,高出一筹。最近更吸引高晓松为朱令大麦歌谱曲。高中生的年纪,所表现出的个性,其文字水平,思想境界就达到这个境界,假如当时没有遭遇投毒案。。。今天她当会如何???
大麦歌的原文及译文如下: 原文: 大麦俯身偃,海滨有低地,巨风动地来,放歌殊未已;大麦俯身偃,既偃且复起,颠仆不能折,昂扬伤痛里;我生也柔弱,日夜逝如此,直把千古愁,化作临风曲。 译文: 大麦弯曲着身体倒在海边的低地,狂风震动着大地,它却一直在唱着歌。大麦虽然倒下,但它会重新站起来。它不会因挫折而退缩...
大麦歌 大麦俯身偃, 海滨有低地, 巨风动地来, 放歌殊未已; 大麦俯身偃, 既偃且复起, 颠仆不能折, 昂扬伤痛里; 我生也柔弱, 日夜逝如此, 直把千古愁, 化作临风曲。 据传以上朱令版本实为李敖所译: 麦穗曲身偃, 滨海低田瘠, 疾风动地来,
【《大麦歌》朱令译词,艺人演唱】 是在优酷播出的音乐高清视频,于2013-05-08 20:38:42上线。视频内容简介:【《大麦歌》朱令译词,艺人演唱】
《大麦歌》 朱令 译大麦俯身偃,海滨有低地,巨风动地来,放歌殊未已;大麦俯身偃,既偃且复起,颠付不能折,昂扬伤痛里;我生也柔弱,日夜逝如此,直把千古愁,化作灵风曲。 #朱令#
大麦歌 37 简介 00:30 酒泉市文化馆志愿者团队庆“三八”文艺展演(四) 01:29 非法收受1991万,青海省原副省长文国栋受贿案一审被判11年 01:03 北京西城区新增感染者7名,风险点位公布 17:00 辽宁省抚顺市清原县天然市大佛开光13904236816 01:14 01:33...