“埋单”与“买单”既然为异形词，就迟早有被规范的一天。但是，要在两者中选出一个正条，并不容易。不管这一天是否真的能来到，有一点是永远都无法改变的，那就是作为粤方言词的“埋单”是本源，而“买单”是“埋单”进入普通话的流变 。这种流变虽然受众很多，但目前尚不足以动摇“埋单”存在的基础。相信随着...
《应用汉语词典》(商务印书馆2000年版)收“买单”,解释是:(粤语)指“付账”,也作“埋单”。《现代汉语大词典》(2000年版)则同时收录了“埋单”和“买单”,释“埋单”为“结账、会账”,“也作买单”,释“买单”则是“埋单”,意思完全一样。 由此可见,“埋单”和“买单”可并行不悖,不必分出高下来。 ...
埋单和买单,由于“埋” 和 “买”两个字的含义是不相同的,使众多不懂广州话的人,一时很难知晓,埋单竟然也和买单一样,说的是商业买卖东西的事情。 实际情况是这样的:埋单,意为开单结账。 买单,是交钱得到提货单据。 埋单 和 买单 这两个词,说的都是买方和卖方,完成了一次商业交易过程。 从商业属性的角度...
在金融交易领域,“买单”和“埋单”这两个术语虽然看似相近,但实际上存在着一定的区别,并且对交易决策有着不同程度的影响。 首先,从含义上来看,“买单”通常指的是投资者主动下达购买某种金融产品的指令,比如购买股票、基金、债券等。它是一种积极的交易行为,表明投资者对所购买的产品具有信心,预期其价格会上涨或者...
埋单的意思是结账。“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。“埋单”有三层意思：一是提醒服务员“行埋来”（走过来），“埋”乃“靠近”，这种贴身服务既可方便顾客，又...
1、读音不同 粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。2、出现时间不同 “埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广东的餐饮业，以前有先食后结账的传统做法。“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的...
《广州话方言词典》(商务印书馆1981年版)有“埋单”这个词,但没有“买单”这个词。 在该词典里,“埋单”释义为“开单,结账”。这种用法是广东文化的缩影,包含了广东人对生活的一种感悟。其中有三层意思:一是提醒服务员“行埋来”(走过来),“埋”乃“靠近”,这种贴...
“埋单”和“买单”有何不同 李莉《百科知识》 现在看来,买单和埋单其实都是结账的意思,但最早不是这样的。 “埋单”一词由来已久,源于广东话。因为广州的饮食业以前有先吃后结账的传统。粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字,音近义远,这两个词的意思也是大相径庭。
一、埋单和买单的区别买单就是买下账单，言下之意是为账单付帐的意思。埋单是结账的意思，因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。二、民众习语近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷。当然，有些不了解广州话的...