那这个“食碗面反碗底”的做法,等于是把对方给的饭吃完之后,不但不感激对方的赠饭之恩,还希望对方死掉,或者把对方当成是个死人。你说这样做人,是不是忘恩负义? 所以,在“食碗面反碗底”后面,还有一句,叫“正一反骨仔”。
【食碗面反碗底】广东福建一带的民间谚语,指“吃里爬外”、“忘恩负义”的意思.碗面:指碗口、碗的内壁,即用来盛饭的正面.(注:理解成“一碗面条”是完全错误的)碗底:指碗的底部.字面意思就是,用过饭后,把碗反转倒扣,使碗底朝上碗口朝下.词源:人吃饭的时候,是碗口在上碗底朝下的,反转后便是祭祀祖先的...
香港片名学粤语之八(反碗底、反斗妹、花仔多情、补镬英雄等)52反碗底香港上映日期:1984/11/12香港年度票房:7,446导演:黄少俊编 剧:黄少俊主演:吕小龙/魏秋桦/黄元申/刘一帆出品人/监制/制片/策划:区悦诚/黄俊汉/莫蕴霞出品/制作公司:顶好(香港)影业发行 ...
01 本期粤语主讲 黄诗晴 10岁 02 本期普语主讲 凌挚 10岁 在粤语里说一个人忘恩负义、吃里扒外、过河拆桥，有一个跟吃有关的形容词，叫“食碗面，反碗底”。这个词字面的意思，是把碗里的东西吃完之后，把碗反扣放下，碗底朝上碗口朝下。那为什么这个做法会被认为是忘恩负义呢？请听本期广府文化...
上映日期:1984-11-12(中国香港) 片长:86分钟 又名:枯良枯 IMDb:tt0084738 豆瓣评分 暂无评分 看过 评价: 写短评 写影评 分享到 推荐 反碗底的演职员· ···(全部 15) 黄少俊导演 吕小龙演员 魏秋桦演员 黄元申演员 刘一帆演员 权永文演员
【普通话vs粤语】粤语中的常用俚语-食碗面反碗底/偷鸡唔到蚀揸米 #粤语 #广东话 #俚语 #日常 #教学 - 开心是只猫(粤语)于20231121发布在抖音,已经收获了49.2万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
食碗面反碗底，粤语词汇，拼音是sik9 wun2 min2 faan2 wun2 dai2，吃完碗里头的东西就把碗反过来，形容人忘恩负义，得到好处就翻脸不认人。释义 面：上面，表层，原音为[min6]，此处升调为二声。碗面指碗里头的东西。吃完碗里头的东西就把碗反过来，形容人忘恩负义，得到好处就翻脸不认人。例句 我...
喺粤语里面“食碗面反碗底”哩句话嘅字面意思系将碗里面嘅嘢食完之后,就将嗰碗反扣放低,碗底向上碗口向下。噉点解哩嗰做法会被人认为系忘恩负义呢? 原嚟,我哋正常人食饭嘅时候,自然系碗口向上嘅。而碗口向下,则系拜祭仙人嘅做法。喺祭祖嘅时候要先将嗰碗倒置,再将碗攞起,将碗里面嘅饭倒出嚟,哩种做法...
《反碗底》是由黄少俊执导，黄元申主演的一部影片。剧情介绍 两个帮派之间勾心斗角的惊人故事，在难民涌入他们的领土的问题上，每一个对立的团体都存在无可救药的分歧。两个帮派都跨越了法律的界限，成功地突袭了对方的俱乐部。最后，毁灭性的拳头和锋利的武器在两个帮派之间壮观的战争中碰撞。职员表 演员表 ...