《繁花》中的“不响”,原来是这个意思 “不响”是上海话不吭声的意思,也可以理解成说话办事低调,在不同语境中有着N种解读。 原著中,契子的一句话“上帝不响,像一切全由我定...”,我一直不太理解“不响”的意思,直到看到这段话: 做生意先要学会两个字“不响”, 不该讲的、说不清楚的、 没想好、没规...
那么,谁是《繁花》小说结局中的“不响”第一人呢?让我们一起揭开这个谜团吧! 在上海话中,"不响"这个词包含了丰富的含义,它可以表示不同意、不相信,也可以是指不同意但不说话,或者是不关心是否同意,只是静静地倾听对方的发言。那么,谁是《繁花》小说结局中的“不响”第一人呢? 《繁花》是一部描绘了上世纪...
沪语不响的意思是不说上海话。上海话，又称上海闲话、上海吴语、吴语上海话、沪语，是一种吴语方言，属于汉藏语系-汉语族-吴语-太湖片-苏沪嘉小片。上海话是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。在现代社会中，随着普通话的推广和外来移民的增加，上海话...
“沪语不响”是上海地区的一种方言说法，意为“话说得低调，不声张”。这种说法形象地表达了上海人低调、稳重的性格，不喜欢过度张扬，对于自身的优点和成就也不会过度夸大。这也是上海人一贯的处世态度。“沪语不响”这一说法源于上海的历史背景和文化传统。早在上海吸引大批外来人口之前，上海人常常被其...
上海话的“不响”其实是一种人生态度 #繁花大结局 #繁花 #繁花太好看了 #上海话 #沪语版繁花 - 帆书·李蕾讲经典于20240113发布在抖音,已经收获了59.0万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
“不响”其实是沪语里的一个词汇,上海话有句俚语“闷声不响发大财”。 #繁花 #不响 #日常唠嗑 #人间清醒 #共鸣 - 念一师姐☯️于20240112发布在抖音,已经收获了1.5万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
沪语表面继承的虽然是传统吴地方言软糯清婉的语调,但在金宇澄的笔下,或在《繁花》的叙事过程中,上海话却呈现出其犀利而颓唐的一面。这一面,就可以理解为是作者自己的声音,是作者自身对他所使用的方言的感受与理解。上海人讲话喜欢讲到位,沪语称之为“煞根”,好像是要蓄意表现出比别人看得明,想得透。但这犀利同...
沪语表面继承的虽然是传统吴地方言软糯清婉的语调,但在金宇澄的笔下,或在《繁花》的叙事过程中,上海话却呈现出其犀利而颓唐的一面。这一面,就可以理解为是作者自己的声音,是作者自身对他所使用的方言的感受与理解。上海人讲话喜欢讲到位,沪语称之为“煞根”,好像是要蓄意表现出比别人看得明,想得透。但这犀利同...
"不响"，其实是一句上海话。意思是，不出声响、不发声音，引申为缄口不语，保持沉默。人到中年，很多事情都看得淡了，很多话也都不想说了，越来越“不响”了。就像剧里爷叔说的那样：“凡事不想讲的、不能讲的、讲了为难自己、为难别人的，那就不响。”不响，是一种人际交往策略。当你吃上风的时候，不...
所谓「不响」,是上海话。 「不响」不单指不吭声,不说话的意思。 原著作者金宇澄先生曾谈到,不响,是上海人的人生哲学—— 「心里有数,但是不吭气,隔岸观火」 剧中的宝总,常把「有数」挂在嘴边,自然也有合时宜的「不响」 至真园开业当晚,宝总不肯赏脸,在对面的红鹭洋酒一盏,隔岸观火; ...