一、《三峡》翻译 在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中...
注释: (1)自:在,从 三峡:指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。 三峡全长实际只有四百 三峡原文及翻译 创作时间:二零二一年六月三十日 三峡之马矢奏春创作 创作时间:二零二一年六月三十日 原文 自(1)三峡七百里中,两岸连山,略无阙处(2);重岩叠嶂(3), 隐天蔽日,自非(4)亭午夜分(5),...
翻译结果: '三峡'的英文翻译为'Three Gorges'。 应用场景: 'Three Gorges'这个翻译在介绍中国的地理、旅游、历史、文化等相关话题时会被广泛使用。特别是在提到三峡大坝、三峡工程、三峡旅游区等具体事物时。 造句例句: a. 中文:三峡大坝是世界上最大的水电站。英文:The Three Gorges ...
翻译:在七百里长的三峡中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方。 原文:重岩叠嶂(zhàng),隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦(xī)月。 注释;①嶂,直立像屏障一样的山峰 ②隐,蔽:遮盖 ③自:如果 ④亭午,正午。 ⑤夜分,半夜 ⑥曦,早晨的阳光,这里指太阳 翻译:重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳,如果...
译文 在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方;层层的悬崖,排排的峭壁,把太阳和天空都遮蔽了.若不是在正午就看不见太阳,若不是半夜就看不见月亮. 在夏天江水漫上山陵的时候,逆流而上和顺流而下的船只都被阻断,不能通航.有时皇帝的命令要紧急传达,有时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可...
三峡原文:自三峡七百里中, 两岸连山,略无阙处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。三峡翻译:在七百里三峡当中,两岸都是相连山,全然没有中断的地方。层层的悬崖,排排的峭壁,把天空和太阳都遮蔽了,如果不是在正午,就看不到太阳;不是在半夜,就看不到月亮。
渗透 infiltration 三峡工程 Three Gorges Project 森林覆盖率 forest coverage rate. the Three Gorges Project 中国专有词汇的英文翻译我爱外语电影... ... 中国电脑联网 Chinanet 三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope. 4 三峡大坝 Three Gorges Dam 常用专用人名地名国际组织名称英汉对照 ....
《三峡》全文及翻译 三峡 ——郦道元 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿泝阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝*多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良...
《三峡》翻译:1、从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午和半夜,绝看不到太阳和月亮.2、到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,都被阻绝了.有时皇帝的诏书急需传达,那么,从白帝到江凌,虽有一千二百里之多,早上出...