一、《三峡》翻译 在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中...
三峡全长实际只有四百 三峡原文及翻译 创作时间:二零二一年六月三十日 三峡之马矢奏春创作 创作时间:二零二一年六月三十日 原文 自(1)三峡七百里中,两岸连山,略无阙处(2);重岩叠嶂(3), 隐天蔽日,自非(4)亭午夜分(5),不见曦(6)月. 至于夏水襄陵(7),沿溯(8)阻绝.或王命急宣(9),有时朝 发白帝...
翻译:在七百里长的三峡中,两岸群山连绵,没有一点空缺的地方。 原文:重岩叠嶂(zhàng),隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦(xī)月。 注释;①嶂,直立像屏障一样的山峰 ②隐,蔽:遮盖 ③自:如果 ④亭午,正午。 ⑤夜分,半夜 ⑥曦,早晨的阳光,这里指太阳 翻译:重重叠叠的岩峰像屏障一样,遮盖住了蓝天和太阳,如果...
译文 在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方;层层的悬崖,排排的峭壁,把太阳和天空都遮蔽了.若不是在正午就看不见太阳,若不是半夜就看不见月亮. 在夏天江水漫上山陵的时候,逆流而上和顺流而下的船只都被阻断,不能通航.有时皇帝的命令要紧急传达,有时候只要清早坐船从白帝城出发,傍晚便可...
三峡工程 Three Gorges Project 中级口译词汇打印版 (IB,2009)_百度文库 ... 渗透 infiltration 三峡工程 Three Gorges Project 森林覆盖率 forest coverage rate. the Three Gorges Project 中国专有词汇的英文翻译我爱外语电影... ... 中国电脑联网 Chinanet 三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project ...
《三峡》全文及翻译 三峡 ——郦道元 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿泝阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝*多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良...
《三峡》翻译:1、从三峡全长七百里中看,两岸山都是相连的,没有中断的地方.山岭重重叠叠,连绵不断,把太阳光和天空都遮蔽了.如果不是正午和半夜,绝看不到太阳和月亮.2、到了夏天洪水暴涨满上山冈的时候,无论是上行还是下行,都被阻绝了.有时皇帝的诏书急需传达,那么,从白帝到江凌,虽有一千二百里之多,早上出...
翻译：在七百里三峡当中，两岸都是相连山，全然没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是在正午，就看不到太阳；不是在半夜，就看不到月亮。原文：至于夏水襄陵， 沿溯阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽成奔御风，不以疾也。翻译：...
译:在三峡七百里当中,两岸都是连绵的高山,几乎没有中断的地方重岩叠嶂,隐天蔽日,译:层层的悬崖,排排的峭壁,把太阳和天空都遮蔽了自非亭午夜分,不见曦月.译:若不是在正午就看不见太阳,若不是半夜就看不见月亮.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.译:在夏天江水漫上山陵的时候,逆流而上和顺流而下的船只都被阻断,不...