SHREWSBURY — Before settling into their new lakeside home in 2016, Lieutenant Governor Karyn E. Polito’s husband had a request that one town official said he’d never gotten before: that details of their $1.5 million house be scrubbed from an online...