Idiom cannot be translated according to lexical explaining. In this case, as usual in connotation or in proverb, so it needs the understanding to speaker's condition when utter the message. So, contextual theory is used in analyzing of idiomatic meaning.Kholifah Nurmawati...