此诗开头写妻子提醒丈夫“鸡既鸣矣,朝既盈矣”,丈夫回答“匪鸡则鸣,苍蝇之声”。想来鸡啼、苍蝇飞鸣古今不会大变,如非听觉失灵,不至二者不分。 从下面二、三章妻子所云“东方明矣”“会且归矣”,可知当是鸡鸣无疑。而丈夫把“鸡鸣”说成“苍蝇之声”,是违背生活常识的,当然“无理”。但如果换一角度理解...
今天开始要学习国风中的“齐风”，之前学《史记》的时候提过，齐国的“创始人”是太公望姜子牙，这些“齐风”就是当年在齐国流行的诗歌。这首《鸡鸣》是一首有趣的赖床诗。整首诗通过对话的形式，充满了夫妻间的情趣。最先醒来的妻子听到了外面的鸡鸣声，于是催促丈夫起床。男子还想再多睡会，就开始找各种借口赖...
这是一首描写情景的山歌,所描绘的是夫妻间清早的一段对话。本歌与《诗经·郑风·女曰鸡鸣》相类似,都是妻子在劝丈夫早起,不要误了营生。而丈夫起后,都对妻子充满感激之情。《诗经·郑风·女曰鸡鸣》中是丈夫赠妻子以佩玉,本山歌中则是丈夫心怀内疚之感,叮嘱妻子,他赶完庙会即回家,希望妻子不要再生气了。 这...
诗经《国风·齐风·鸡鸣》原文译文赏析 《国风·齐风·鸡鸣》 先秦:佚名 鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。 东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。 虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。 【译文】 公鸡已经喔喔叫,上朝的官员都已到。这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。 东方已经曚曚...
《诗经•国风•齐风•鸡鸣》翻译作者: 2019年09月20日15:28 浏览:764 收藏 觉得不错,我要 赞赏 鸡既鸣矣 公鸡打鸣声声响,朝既盈矣 官员已经满朝堂。匪鸡则鸣 不是公鸡喔喔叫,苍蝇之声 几只苍蝇在吵闹。 东方明矣 东边天空已发亮,朝既昌矣 朝中官员站满堂。匪东方则明 不是东边天已亮,月出之光 ...
《诗经》国风·齐风·【风-096】鸡鸣诗经 多人 著 大 中 小 “鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。” “东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。” “虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎!” 【注释】 1、朝:朝堂,君臣聚会的地方。既盈:言人已满。以上二句妻催促丈夫...
096—国风·齐风·鸡鸣 096【国风·齐风·鸡鸣】鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。【译文】鸡已经叫了，朝堂满是上朝的了。不是鸡叫，是苍蝇的嗡嗡声。东方要亮了，朝会马上要开始了。不是东方要亮，...
齐风【鸡鸣】 倍速播放下载收听 00:0000:31 打开APP,完整收听鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂...
《齐风》,齐国的诗歌。齐国,西周初姜太公的封国,因治理有方,到春秋时期成为一等大国,领土大致包括今天山东的昌潍、临沂、惠民,德州、泰安等地区以及河北沧州地区的南部。现在山东称“齐鲁大地“,就是怀念春秋时的齐国和鲁国。 《郑风》里有《女曰鸡鸣》,可对比。