1.这部短篇集的名字取自里面收录的一部小说,而原英文名直译应该是《抹布》。这个改名就很能体现“硬科幻小说”现在在国内宣传上的高大上定位了 2.对于我这种科学知识由高中一路走下坡的人来说,看这种“硬科幻”确实还是太吃力了,几个概念名词一砸过来就容易晕。不过看来翻译的译者也有点被砸晕了,P194里那段第...