【译文】顾荣在洛阳的时候，一次应邀赴宴，发现上菜的人有想吃烤肉的神情，就把自己那一份让给了他。同座的人都笑话顾荣，顾荣说：“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢！”后来遇上战乱过江避难，每逢遇到危急，常常有一个人在身边护卫自己。便问他为什么这样，原来就是得到烤肉的那个人。【思悟】善良，是...
史记上说韩信年轻时家庭贫困生活无着落他在淮阴水边钓鱼时有个每天来水边漂洗丝绵的大娘见他挨饿便经常拨出一点饭食省给他吃 文言文顾荣在洛阳的翻译 1. 世说新语顾荣在洛阳的翻译的感悟 感悟就复杂了。回答起来需要较长的时间,没有现成的答案可供参考。百度上不可能有人专门写一篇文章来回答的。付费达到较高...
翻译的要求是做到“信、达、雅”,翻译的方法是“增、删、调、换、补、移”,我们在翻译句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况,如遇倒装句就要按现代语序疏通,如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。①重点词:其,他;乃,是。句意:(顾荣)问他这样做的缘故,原来他...
文言文阅读 顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人①有欲炙之色,因②辍己③施焉,同坐嗤④之,荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎!”后遭乱渡江每经危急常有一人左右⑤己。问其所以⑥,乃受炙人也。 【注释】①行炙人:传递菜肴的仆役。炙,烤肉。②因:于是;就。③辍己:指自己停下来不吃,...
11.将下列文言文句子翻译成现代汉语。(10分) ①西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?(3分) ②逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。(3分) ③顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉,同坐嗤之。荣曰:" 岂有终日执之,而不知其味者乎?"后遭乱渡江...
3. 顾荣施炙文言文翻译 《顾荣施炙》原文：顾荣在洛阳，尝应人请，觉行炙人有欲炙之色，因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰：“岂有终日执之而不知其味者乎？”后遭乱渡江，每经危急，常有一人左右相助。已向其所以，乃受炙人也。《顾荣施炙》翻译：顾荣在洛阳的时候，曾经应人邀请赴宴，发现端...
将下列文言文句子翻译成现代汉语。①西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎②逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。③顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉,同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右己,问其...
至洛阳,当相为美言。”侃乃反。逵及洛,遂称之于羊醇、顾荣诸人,大获美誉。(选自刘义庆《世说新语•陶侃留客》,有改动)【注释】①范逵:人名。后文的羊暲、顾荣二人,为当朝官员。②磬 qìng:乐器,内里是空的。形容穷得什么也没有。③斫zhuó:用刀斧砍。④剉 cuò:同“挫”,割。⑤...
顾荣在洛阳,尝应人请,觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右相助。顾荣异之,问其所以,乃受炙人也。(选自《世说新语》) 1. 解释下列句中加点的词。(4分) (1)尝应人请 尝: (2)因辍己施焉 辍: ...