将“面面观"翻译成英文 view from every aspect是将“面面观"翻译成 英文。 译文示例:罗布·莫比在《世界警队面面观》指出:“在殖民地武警史上,警察粗暴横蛮、贪污舞弊、滥用权力的例子比比皆是。” ↔ Rob Mawby, in his book Policing Across the World, says: “Incidents of police brutality, ...
下面我们了解中式英语的种种表现。一些汉语词语虽在英语里有概念意义的对应词, 但文化意义空缺,常见于比喻性词语。 若盲目按字面译成英文,就会文不对题,贻笑大方。 例如:“胸有成竹”若译成“ He has longhad fully-grown bamboo in his bosom. ”,这种怪物岂不让人毛骨悚然,唯......
You’ll really have to be ready to fight your corner if you want them to agree to your plans. 3. turn the corner(situation starts to improve after a difficult period) 渡过难关 We’ve been going through a badpatch, but I think we've turned the corner now. 4. paint yourself into a ...
1) general review面面观2) aspects of the novel 小说面面观3) plane-plane contact 面面接触 1. Thus,the difficulty in observing the plane-plane contact is overcome. 该实验台通过显微镜和CCD图像传感器可以放大拍摄两接触面间的接触情况,同时可通过力传感器测量摩擦力,解决了研究面面接触时,难以观察表面...
英中对照 中英对照 英文在前 中文在前 只看英文 只看中文 Levels of Communication 1 交际面面观 Phatic communication: Using conventional messages to establish rapport, 交际沟通:使用传统的信息建立密切关系, to break the ice, and/or to end a conversation. 打破僵局,以及/或结束一段对话。 You might ...
汉译英中“Chinglish”面面观
本论文旨在研究英语高水平和低水平学习者对上下文中的非字面意思英语习语进行理解时存在的差异。 更多例句>> 3) interview English 面试英语 1. Brief analysis on interview English during applying to foreign company; 小议在外企求职过程中的面试英语 更多例句>> 4...
英中对照 中英对照 英文在前 中文在前 只看英文 只看中文 Levels of Communication 4 交际面面观 Emotional communication: involves sharing our emotions and feelings with another. We are sharing our inner-self when we allow others to know our heart. This is risky business! Societies place ...
图书 > 进口原版 > Literature & Fiction(文学与虚构类) > 小读榜(ReadiBox) > 英文原版 Aspects of the Novel 小说面面观 中华商务进口图书旗舰店 英文原版 Aspects of the Novel 小说面面... 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持...