1.礼貌原则的由来 在礼貌原则提出之前，不少中外语言学家和社会学家注意到语言使用中的礼貌现象并对其做出研究。上世纪五十年代E.Goffman从社会学角度提出了“面子”问题。Goffman认为，面子是社会交往中人们有效地为自己赢得的正面的社会价值，是个体按照社会赞许的标准表现的自我形象。他注意到“脸面工作”渗透于...
1.礼貌原则的由来在礼貌原则提出之前,不少中外语言学家和社会学家注意到语言使用中的礼貌现象并对其做出研究。上世纪五十年代E.Goffman 从社会学角度提出了“面子”问题。Goffman 认为,面子是社会交往中人们有效地为自己赢得的正面的社会价值,是个体按照社会赞许的标准表现的自我形象。他注意到“脸面工作”渗透于人际...
outline1.面子理论2.礼貌原则产生的基础3.礼貌原则的内容4.礼貌原则的贡献及缺陷5.中国的礼貌原则面子理论的由来 早在1955年,美国社会学家高夫曼(Goffman)就根据中国人类学家胡先缙(1944)介绍到西方的面子观提出了“脸面工程”这一概念。 Goffman认为,面子就是“人们在交流过程中,通过采取言语行为而为自己获取正面...
面子理论与礼貌原则outline1面子理论2礼貌原则产生的基础3礼貌原则的内容4礼貌原则的贡献及缺陷5中国的礼貌原则面子理论的由来o早在1955年,美国社会学家高夫曼(Goffman)就根据中国人类学家胡先缙(1944)介绍到西方的面子观提出了“脸面工程”这一概念。oGoffman认为,面子就是“人们在交流过程中,通过采取言语行为而为自己...
但由于中国饮食烹饪方式多样,文化内涵丰富,相关专业性强,因而容易导致中国菜名的英译错误。同样的,英语广告是一种跨文化的交际活动,在翻译过程中,必须考虑到两种不同文化形成的语用原则。语用学在实际应用中涉及多方面的理论,包括面子理论和礼貌原则。 关键词:中国菜名; 面子理论;礼貌原则...
1面子理论 2礼貌原则产生的基础 3礼貌原则的内容 4礼貌原则的贡献及缺陷 5中国的礼貌原则 面子理论的由来 o早在1955年,美国社会学家高夫曼( Goffman)就根据 中国人类学家胡先缙(1944)介绍到西方的面子观提 出了“脸面工程”这一概念。 o Goffman认为,面子就是“人们在交流过程中,通过 ...
语言学礼貌原则和面子理论.41、实际上，我们想要的不是针对犯罪的法律，而是针对疯狂的法律。——马克·吐温42、法律的力量应当跟随着公民，就像影子跟随着身体一样。——贝卡利亚43、法律和制度必须跟上人类思想进步。——杰弗逊44、人类受制于法律，法律受制于情理。——托·富勒 45、法律的制定是为了保证每一...
语言学礼貌原则和面子理论.ppt,outline;面子理论的由来;Face-saving Theory ;;;Positive face;Negative face;;积极礼貌策略;消极礼貌策略;Politeness Principle;1.礼貌原则的由来;;;礼貌原则的具体提出;Leech礼貌原则的六个次准则 ;礼貌原则的内容;;;礼貌原
语用学中的面子理论和礼貌原则的应用摘要中国饮食文化博大精深、源远流长是来华外宾了解中国文化的一个重要窗口。菜铺上的菜名对人们有着很好的指示作用,它传神的表达出菜本身的特点和美好寓意。与此同时,随着我国日益与国际接轨,中国菜越来越受外国友人的亲睐。但由于中国饮食烹饪方式多样,文化内涵丰富,相关专业性强...
继Brown和Levinson之后,Leech(1983)提出了礼貌原则。从面子理论和礼貌原则视角出发,通过分析几个谈判例子来说明成功运用面子理论和礼貌原则对于谈判达到预期效果的至关重要性。 标签:谈判;礼貌原则;面子理论 随着全球经济一体化进程的飞速发展,国际贸易的日益扩大,我国企业单位参与世界分工,开展国际商务的格局在深度和广度...