8. 钝间 「训」 のろま 迟钝的家伙
间[jiàn] 中文“ 间 ”的日语翻译 词典解释 间 ├─查询结果 1 ├─查询结果 2 └─查询结果 3 [GB]2868[電碼]7035 (1)(间儿)すきま.間. ■乘间/すきに乗ずる. ■当 dāng 间儿/真ん中. ■团结无间/かたく団結する. (2)間をおく.隔てる. ...
间【あいだ】【aida】【名】1. 间隔，距离。 街头上隔着一定的距离栽有花木。行与行之间留出间隔。2. 间，中间。三国之间交换协定。在书的中间夹书签。中日两国人民之间有很多共同点。居间；居中调停。3. 期间，时候，工夫。前几天。那个期间。好久；长时期；长期。开始的时候。休息的时间还继续学习。
（4）间が悪い（わるい）。/难为情，不好意思。不凑巧，不走运。（きまりが悪い。また、运が悪い、折りが悪い。）（5）间を持たす（もたす）。/消磨空闲的时间。（空いた时间を何かしながらつぶす。）（6）间を置く（おく）。/留出时间。稍稍拉开时间上的间隔。（间隔をあける。また...
在日语中，间【あいだ】【aida】【名】和道【どう】【-dou】【接尾】都是非常重要的词汇，它们有着丰富的含义。间【あいだ】【aida】【名】不仅限于物理空间上的间隔，还延伸到了抽象的概念，如时间、关系等。而道【どう】【-dou】【接尾】则更多地指代具体的事物，如道路、行政区划、艺术或学问...
「間」和「間に」乍一看之下觉得它俩意思是相同,那你就错了,加了个助词“に”意义可就大不同了。不信,随小编来一起看看吧! ①「間」表示连续动作进行的整个时间,可以译为“在……的整个期间”。某动作自始至终持续在这段时间内进行,贯穿始终。 ②「間に」表示连续动作进行的期间里的某一刻时间(后面动词多...
在日语中，当表达"……之间"说明范围时，需要使用"间"（かん）。"间"在日语里表示时间或空间的范围。比如，"三时间"（3个小时之间，表示时间段）和"2日间"（两天之间，也是表示时间范围）。同样地，"业者间"（同业者之间，表示范围）和"东京・大阪间"（东京与大阪之间，表示地点范围）也是...
间1 [あいだ]间隔，距离，间，中间 间2 [かん]间，期间，中间 间，机会，间隙，隔阂 间3 [ま]空隙，空当子，空隙，空当子，工夫 在这里应该是方位词“...の间”选择 间1 [あいだ]间隔，距离，间，中间
间，日语中表示间隔、距离的概念，如街头には一定の间を置いて花が植わっている，即意为街头上隔着一定的距离栽有花木。同时，间也可以用来指代中间、中间关系，如しおりを本の间にはさむ，即意为把书签夹在书的中间。此外，间还常用于表示期间、时候、工夫，如この间，意为前几天；那个期间，...