“Luosifen”！螺蛳粉有英文啦！直译彰显文化自信 当传统美食遇上国际化舞台，一个合适的英文名显得尤为重要。近日，柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“Liuzhou Luosifen”，一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持，“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接，选择直译的方式让人既意外又惊喜。”“支...
螺蛳粉的英语单词是:“Luosifen”。这是一种源自中国的传统小吃,主要由螺蛳(一种小型的淡水蜗牛)和米粉(一种用大米制成的细面条)制成,通常还会加入酸笋、腐竹、木耳、酸豆角、萝卜干等配料,味道鲜美且独特。 然而,请注意,由于螺蛳粉并不是国际上广为人知的食品,因此在许多英语国家,可能并没有广泛使用的英文...
但suck只体现动作没有声音 而英文中有个兼具声音和动作的对应词:slurp 例: Xiaojiang is slurping her Luosifen. 小酱正嗦着螺蛳粉。 2023 SPRING FESTIVAL “英语怎么说”系列 干货| 《流浪地球2》《满江红》口碑炸裂!英文名怎么说? 干货| 《狂飙》爆火!剧名为何翻译成“The Knockout”? 干货| 电视剧版《...
螺蛳粉是我在广西最喜欢的地方美食。 🔥每月学一部英文电影🔥 2月电影课程《神偷奶爸》
“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年，在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“River snail rice noodle”，直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中，人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说，“river snail”...
你以为地铁上大家都还在玩手机?其实他们都在... “理解”的10种英语表达“重要的”只会用important?15个形容“重要”的表达史上最全!英语面试问题回答大合集元音字母a/e/i/o/u的发音规则汇总窗帘的英文怎么说 沪江问答 HeyJoe助你讲流利英语 451个提问 | 27539人参与 问答广场学习有疑问? 下一篇 9...
“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。 2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“River snail rice noodle”,直译过来就是“田螺米粉”。 但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限性。具体地说,“river snail”...
一、官方英文名揭晓：“Liuzhou Luosifen”5月10日，柳州市市场监管局正式发布了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，并宣布螺蛳粉有了统一的英文名——“Liuzhou Luosifen”。这一消息的公布，立刻引发了网友们的广泛关注。许多网友表示，没想到螺蛳粉的英文名会如此直接，选择直译的方式让人既意外又惊喜。二、...
官宣“螺蛳粉”的英文名为 Liuzhou Luosifen 和中文拼音一模一样,是不是很简单?不仅好记,某种程度上也能提醒我们不要念错“螺蛳粉”的读音。我们来看看例句: In the 1970s, luosifen was just a street snack in Liuzhou. 在20世纪70年代,螺蛳粉还只是柳州的一种街头小吃。