董宣字少平,陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟,举高第,累迁北海相。到官,以大姓公孙丹为五官掾。丹新造居宅,而卜工以为当有死者,丹乃令其子杀道行人,置尸舍内,以塞其咎。宣知,即收丹父子杀之。丹宗族亲党三十余人,操兵诣府,称冤叫号。宣以丹前附王莽,虑交通海贼,乃悉收系剧狱,使门下书佐水丘岑尽...
董宣字少平,陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟,举高第,累迁北海相。到官,以大姓公孙丹为五官掾。丹新造居宅,而卜工以为当有死者,
参考译文:董宣字少平,是陈留圉人,任洛阳令。当时光武帝姐姐湖阳公主的奴仆白天杀人,乘机躲藏在主人家中,官吏无法抓捕他。等到公主外出让奴仆陪乘时,董宣等候在门外,拦住车马,用刀画地,大声数说公主的过错,命令奴仆下车,乘此机会杀了奴仆。公主马上回宫向光武帝倾诉,光武帝听后大怒,召董宣前来,想要杖杀他。董宣磕...
古诗董宣字少平翻译赏析 文言文《董宣字少平》选自高中文言文大全,其古诗原文如下: 【原文】 董宣字少平,陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟,举高第,累迁北海相。到官,以大姓公孙丹为五官掾。丹新造居宅,而卜工以为当有死者,丹乃令其子杀道行人,置尸舍内,以塞其咎。宣知,即收丹父子杀之。丹宗族亲党三十...
1 “强项令”董宣董宣,字少平,东汉陈留 人(属今河南省)。建武十九年(公元4 3年)任洛阳令。董宣清廉从政,除强铲霸,为民除害,被誉为“强项令”。 因为洛阳是东汉都城,住着许多皇亲国戚、达官贵人,他们中有些人仗势横行,欺压百姓。光武帝刘秀的大姐湖阳公主的家奴(赶车的),竟在光天化日之下杀人,之后,躲进...
董宣,字少平,陈留郡圉地(今河南杞县南)人。起初被司徒侯霸征召,推举为考绩优等的人,累次升迁官至北海相…… 后来被特例征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人,于是藏匿在公主家里,官吏无法抓捕。等到公主出门,而用这个家奴陪乘,董宣在夏门外的万寿亭等候,于是拦住公主的车马,用刀圈地,大声数落公主的过...
董宣字少平,陈留圉人也。初为司徒侯霸所辟,举高第,累迁北海相……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头①白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行
董宣,字少平,陈留郡圉地(今河南杞县南)人.后来特地征召董宣为洛阳令.当时湖阳公主家的奴仆白天杀人,因藏匿在公主家里,官吏不能抓捕到.等到公主出行,用这个家奴当随从,董宣就在夏门亭等候他们.于是就拦住车马,用刀在地上画着,大声数落公主的过失,呵斥那个家奴下车,就杀了那个家奴.公主立即回宫向皇帝告状.皇帝很...
【甲】董宣,字少平,陈留圉人也。……后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人,因匿主家,吏不能得。及主出行,而以奴骖乘。宣于夏门亭候之,乃驻车叩马,以刀画地,大言数主之失,
【分析】参考译文:董宣,字少平,是陈留郡圉地(在今河南开封县陈留镇)人。后来被特别征召为洛阳县令。当时湖阳公主的家奴白天杀了人,因为藏匿在公主家里,官吏无法抓捕。等到公主出门,就用这个家奴陪乘,董宣在夏门外的万寿亭等候,拦住(公主的)车马,用刀圈地,大声数说公主的过失,呵斥家奴下车,接着便把家奴打死了。