烧麦Shaomai 2、具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式、 如:豆腐 Tofu 宫保鸡丁 Kung Pao Chicken 馄饨Wonton 3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释 如:佛跳墙 Fotiaoqiang (Steamed Abalone with Shark‘s Fin and ...
中国菜谱英文版 香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce) 糖醋鸡块(Chicken in sweet and sour sauce) 三杯鸡翼(Chicken wings in three cups sauce) 赛海蜇拌火鸭丝(Shredded roast deck with wnow fungus) 镬仔叉烧(Roast pork in wok) 菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots) 中式午餐(Chinese ...
中国传统菜谱的英文翻译 第1部分、素菜类Vegetarian 1.豪油冬菇 Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素 Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4•炒素丁 Vegetable Roll 5•罗汉腐皮卷 Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉 Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8•鲜菇扒菜胆 Mushroom Tender Green ...
翻译| 100道中国菜的英文翻译 北京市外办和市民讲外语办公室联合出版的《美食译苑——中文菜单英文译法》,为2158道中餐饭菜”正名了。本文分享100道中国菜的英文翻译。 凉菜类 1、八宝菠菜 Spinach with Eight Delicacies 2、白菜心拌蜇头 Marinated Jellyfish Head and ...
中国美食菜谱英文名称大全 汤soup 羹 soup 高汤 thin soup; light soup; clear soup; consomme 清汤 thin soup; light soup; clear soup; consomme 浓汤 thick soup; pottage/potage 老汤 soup stock 肉汤 broth 骨头汤 bone broth 肉片汤 soup with meat slices 黄瓜肉片汤 soup with meat and cucumber slices...
中国菜谱英文翻译中国菜谱英语翻译:主食小吃(一) 1、X.O.炒萝卜糕:Turnip Cake with XO Sauce 2、八宝饭:Eight Treasure Rice 3、白粥:Plain Rice Porridge ((翻译公司)翻译公司) 4、XO酱海鲜蛋炒饭:Stir-fried Rice with Assorted Seafood in XO Sauce 5、鲍鱼丝金菇焖伊面:Stir-fried Noodles with ...
shrimp omelet虾仁炒蛋 red bean dessert红豆汤 Chinese ham中国火腿 steamed open dumplings烧卖 Chinese sausage腊肠 1000 year old egg皮蛋 custard tart蛋塔 glutinous rice糯米 spring rolls春卷 sweet soup balls汤圆 stuffed dumplings饺子 spare ribs排骨
1、【精品文档】如有侵权,请联系网站删除,仅供学习与交流中国菜谱英文版.精品文档.中国菜谱英文版香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce) 糖醋鸡块(Chicken in sweet and sour sauce) 三杯鸡翼(Chicken wings in three cups sauce) 赛海蜇拌火鸭丝(Shredded roast deck with wnow fungus) 镬仔叉烧(Roast pork...
中国美食菜谱英文名称大全 汤soup 羹soup 高汤thin soup; light soup; clear soup; consomme 清汤thin soup; light soup; clear soup; consomme 浓汤thick soup; pottage/potage 老汤soup stock 肉汤broth 骨头汤 bone broth 肉片汤 soup with meat slices 黄瓜肉片汤 soup with meat and cucumber slices 肉片鱼羹...
顶/踩数: 0/0 收藏人数: 0 评论次数: 0 文档热度: 文档分类: 外语学习--翻译基础知识 系统标签: 菜谱大全翻译英文中国 凉菜类1、白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChineseCabbageinVinaigrette2、白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckFeet3、拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce4、白切鸡BoiledChickenwithSauce5、拌双耳TossedBlack...