使馆的要求是所有的翻译材料需要翻译者具备翻译资质，比如说专八证书的拥有者，海外学历拥有者，或者说是具备翻译资质的其他人士（比如有翻译证书）。翻译的英文件上面需要签上翻译者的姓名，递交签证的时候还需要将翻译者具备翻译资质的证书一起提交上去（扫描件即可，原件无需递交）。
因为专业翻译公司对此类证明文件的语言，格式等有着熟练的掌握，再就是这类官方证明文件在进行核验时需要提供翻译资质，并且加盖翻译专用章。这两点是个人翻译无法保证也无法做到的。再者，翻译工作证明等文件时务必要保证译件结构的规范性，一般情况下，此类文件有着固定的结构：文首，正文，结尾等，在翻译...