(翻訳と考察) 【背景】 この記事はQuoraの「What does a CTO do?」という質問に対するAmr-Awadallah氏のよくまとまった回答の翻訳です(本人から許可取得済)。 私はMAMORIO株式会社でCTOをしているのですが、最近自分の仕事が何なのかよく分からなくなってきたことがこの記事を書こうと思ったきっか...
今日の世界では、経営陣がOTシステムのセキュリティをますます注視するようになっています。本レポートでは、OTサイバーセキュリティの対策レベルを知るために、カナダ全土にわたる約175社のビジネスリーダー200人に実施した調査結果を解説します。
本記事は、マイクロソフト本社の IE チームのブログから記事を抜粋し、翻訳したものです。 【元記事】Thoughts on when to use Canvas and SVG (2011/4/23 3:48 AM) IE9 は、HTML5 の Canvas と SVG という 2 つの優れたグラフィックス機能に対応しています。先週ラスベガスで開催され...
大規模な共通基盤による機械翻訳システムの比較評価 NTCIR 特許翻訳タスク最新事情 評価結果の要点のみ報告する.詳細な報告 [3] および各 グループの成果報告はオンラインで入手可能である3 . 表 1 にテスト文と検索課題の長さを示す.日本語と英語 のデータ長は,それぞれ文字と単語で計上した.In...