押尼珥和约押什么关系..当犹大王亚玛五世被掳后,押尼珥在他的家中接待了扫罗(即后来的保罗),并且在他成为大行省总督之前一直照顾他;因而他们的关系建立在亲情之上^[2][4]^
和合本2010版:约押追赶押尼珥回来,聚集众百姓,大卫的僕人中缺少了十九个人和亚撒黑。 思高译本:约阿布追赶阿贝乃尔回来,召集了自己的人,达味僕人中,除阿撒耳外,少了十九人。 吕振中版:约押追赶押尼珥回来,集合了衆民一点阅,见大卫臣僕中缺少了十九个人,也缺少了亚撒黑。 ESV译本:Joab returned from the pursuit of...
大卫哀悼押尼珥 大卫对约押和与他在一起的众人说:「你们要撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥面前哀哭!」大卫王也走在棺木后面。 和合本2010版:大卫对约押和跟随他的众百姓说:「你们当撕裂衣服,腰束麻布,在押尼珥前面哀哭。」大卫王也跟在棺木后面。 思高译本:达味向约阿布和同他在一起的民众说:「要撕裂你们的衣服,穿...
新译本:你也要知道洗鲁雅的儿子约押对我所行的,就是对以色列的两个元帅:尼珥的儿子押尼珥和益帖的儿子亚玛撒所行的。他杀了他们,在和平的时候流他们的血,像作战时一样,把战争的血染在他腰间所束的带子上和脚上所穿的鞋子上。 和合本2010版:你也知道洗鲁雅的儿子约押向我所做的事,他对付以色列的两个元帅,尼...