其基本工作原理是基于类比(Analogy)的原则,从实例库中匹配出与源文字片段最相似的文字片段,取出实例文字片段对应的目标语言翻译结果,进行适当的改造,最终得出完整的翻译结果。 基于实例的机器翻译其核心思想最早由Mako Nagao提出,他提出:人们在翻译简单句子时并不作深层语言分析,而...
名字的类型和相对地址信息保存在相应的符号表记录中。 变量声明语句的SDT 举例,如上第 ⑤ 个产生式:假设一个指针占用 4 个字节,那么其中 T.width = 4 。 enter( name, type, offset ):在符号表中为名字name创建记录,将name的类型设置为type,相对地址设置为offset。 例:"real x; int i;"的语法制导翻译 ...
试题类型题目11.下列 在《论翻译的原理》(Essay on the Principles of Translation)一书中提出了著名的“翻译三原则”, 在西方翻译界几乎人人耳熟能详。分值2.5 相关知识点: 试题来源: 解析 AAAlexander TytlerBGeorges MouninCPeter Newmark 反馈 收藏
"原理.传统.政策"理想类型2) political ideal genres 政治理想类型3) traditional ideal 传统理想 1. The social change took place and traditional ideal evolved. 在阐述近代中国特殊历史文化条件的基础上,对马克思主义中国化的文化前提进行了深入分析,认为中国传统文化主导意识形态地位的衰落、近代以来西学东渐...
原理》一书作为研究对象，根据莱斯的文本类型理论研究其中译本的翻译特色。二、赖斯文本类型理论（一）文本类型概述 20世纪70年代初，基于布勒(Buhler)的语言功能三分法，卡瑟琳娜·莱斯将文本划分为四种类型，其中主要的三种文本类型在语言功能和语言维度方面存 在如下关系：[1]除了上述三种主要的文本类型之外，莱斯根据...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 单接缝的裸眼完井,该技术的第一种类型是原理简单,它涉及的风险降到最低。 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 单个的缝的Openhole 完成是第一类这种技术原则上是简单的,并且它涉及最小危险。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
a用途;3:显示原理;4:显示屏幕尺寸;5:接口类型(包括接口电路);6:构成(是否带标记板、解码板活高频头板等信号处理板);7:品牌;8:型号;9:有无视频接口,是否带HDMI接口;10:视频功能; Use; 3: Demonstrates the principle; 4: Screen size; 5: Connection type (including connection electric circuit); 6: Con...
a待会有人报警 正在翻译,请等待...[translate] a不自在 Is not comfortable[translate] a我缺乏安全感 I lack the security sense[translate] a第二章对多光子电离解离原理进行了介绍,同时也讨论了多光子电离的类型及特点; 正在翻译,请等待...[translate]...
通过讲解将未知与已知联系起来,从而达到对未知知识的深入说明和翻译是哪种讲解类型( )A、解释式B、描述式C、问题中心式D、原理中心式搜索 题目 通过讲解将未知与已知联系起来,从而达到对未知知识的深入说明和翻译是哪种讲解类型( ) A、解释式 B、描述式 C、问题中心式 D、原理中心式 答案 解析...