策兰(Paul Celan)诗选 策兰(1920-1970),1920年生于奥地利一个讲德语的犹太血统家庭,全家在纳粹统治时期被关进集中营,仅他自己脱难,并于战后定居巴黎。他以《死亡赋格曲》一诗成名,震动诗坛。1970年自杀。 死亡赋格曲 数数扁桃 花冠 法国之忆 那里曾是 明亮的石头 在……,我们俩个 旅伴 风景 时间的眼睛 ...
策兰(1920-1970),1920年生于奥地利一个讲德语的犹太血统家庭,全家在纳粹统治时期被关进集中营,仅他自己脱难,并于战后定居巴黎。他以《死亡赋格曲》一诗成名,震动诗坛。1970年自杀。 死亡赋格曲 黎明的黑牛奶我们喝下它在傍晚我们喝下它在中午和早晨我们喝下它在夜里我们喝啊我们喝啊我们挖一个坟墓在空气里让...
诗选‖ 保罗·策兰 保罗·策兰(Paul Celan,1920-1970)生于一个讲德语的犹太家庭,父母死于纳粹集中营,策兰本人历尽磨难,于1948年定居巴黎。策兰以《死亡赋格》一诗震动战后德语诗坛,之后出版多部诗集,达到令人瞩目的艺术高度,成为继里尔克之后最有影响的德语诗人。
政权,暴力 政权,暴力。 在它们后面,在竹内: 犬吠的麻风,交响 文森特赠给的 耳朵 已经抵达它的目的地。 我们曾躺在 我们曾深深地 躺在常绿丛林立,那时 你终于攀爬过来 但我们不能 过去以黑暗遮住你:光的强制 统治 国王的狂怒 国王的狂怒,石制的督促,在前 而充满烟雾的 祈祷—— 雄马,更加 使之痛苦,那 不...
保罗·策兰诗选策兰毕生以诗为生存的依托以诗人的天性对抗历史和遗忘创造了一种浓缩了我们所有年期记忆的作品 保罗·策兰诗选 保罗·策兰(1920-1970),德语诗人。策兰毕生以诗为生存的依托,以诗人的天性对抗历史和遗忘,创造了一种“浓缩了我们所有年期记忆”的作品。策兰诗歌的突出的艺术特色是简短、艰涩,感觉鲜明,...
保罗·策兰诗选的创作者 ··· 保罗·策兰 作者 作者简介 ··· 保罗·策兰(Paul Celan 1920-1970),二战以来影响最大的德语诗人;1952年,其成名作《死亡赋格曲》震撼德国;1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖;作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等著名哲学家和思想家推重。 策兰生于罗马尼亚旧省...
保罗·策兰(1920-1970),德语诗人。策兰毕生以诗为生存的依托,以诗人的天性对抗历史和遗忘,创造了一种“浓缩了我们所有年期记忆”的作品。策兰诗歌的突出的艺术特色是简短、艰涩,感觉鲜明,通过语言的破碎性赋予语言以陌生化的独特感。1952年,其成名作《死亡赋格曲》震撼德国;1960年获德国最高文学奖——毕希纳奖;作品...
为你。 带着那拥有藏身之处的一切, 也勿需 语言。 《死亡》 死亡是花,只开放一次 它就这样绽放,开得不像自己 它开放,一想就开,它不在时间里开放 它来了,一只硕大的蝴蝶 装饰细长的苇茎 让我作一根苇茎,如此健壮,让它喜欢 策兰诗选(王家新 译)
策兰诗选(88首) (王家新 芮虎译) 我是这第一个 我是第一个喝蓝色的人,它仍在寻找 它的眼睛 我从你的足印喝并看见: 你把我卷过手指,珍珠,而你成长! 你成长,像这所有的以往 你卷过:这黑色的悲痛之冰雹 掉进一张变白的围巾,因那告别的 挥动。
策兰诗选(88 首) (王家新 芮虎译) 我是这第一个 我是第一个喝蓝色的人,它仍在寻找 它的眼睛 我从你的足印喝并看见: 你把我卷过手指,珍珠,而你成长! 你成长,像这所有的以往 你卷过:这黑色的悲痛之冰雹 掉进一张变白的围巾,因那告别的 挥动。 雾角 隐匿之镜中的嘴 屈向自尊的柱石 手抓囚笼的栅栏 ...