粤语情景对话:磅水(给钱) A:呢餐AA,一人一嚿“旧gau6同音”水。 B:你咁沓水,不如你请啦。 A:唔好废话,磅水。 B:孤寒庹缩。 普通话翻译: A:这顿饭AA制,一人一百块。 B:你这么有钱,不如你请客吧。 A:不要废话,给钱。 B:真吝啬。 重点词汇: 沓daap6水——有钱 磅bong6水——给钱 孤寒庹...
例句:佢磅水过你未?翻译:他给你钱了吗? #港你知粤语 #广东话 #港式 #茶餐厅 #粤菜 #港漂 #香港读书 #00后 #文旅 #春节 @Joyce @港你知打卡课 @港你知粤语Kid @港你知粤语Teen @港你知粤语K.U.G.学习中心_中山公园店 「港你知粤语K.U.G.学习中心(音乐学院店)」「港你知粤语K·U·G·(北京学习中心)...
磅水一般都系指朋友间亲戚 即系熟人之间先会讲咯 出去食饭咪埋单咯 啱冇[看] 2年前·广东 0 分享 回复 O哥 ... 速速磅,唔好两头望[看] 2年前·广东 0 分享 回复 啊蚊 ... 速速磅,唔好两头望[捂脸] 2年前·广东 0 分享 回复 LODAAK洛德文外(外语.粤语.翻译) ...
粤语中磅水是什么意思..广东人好中意水因为水係财富嘅象征广东有好丰富嘅水文化譬如:磅水(给钱)踱水(借钱)掠水(认识的人抢钱,不是我们理解的抢劫那种)沓水(有钱)今日我哋嚟讲「磅水」磅水即係畀钱一句说话叫「速速磅,唔好两头望
#埋堆堆# #粤语学堂#【磅水】bòhng séui 「磅水」,交钱之意,与「过水」通义。「磅水」其实还有一个比较古朴的解释,就是「贿赂私通」,此解现已少用。由「磅水」引伸出的一句近代香港流行俚语:「速速磅,咪两...
磅水:付款、给钱“磅”其本意为重量单位名称《广韵》《正韵》普郞切《集韵》《韵会》铺郞切,𠀤音滂。石落声。《司马相如·上林赋》砰磅訇礚。#方言#一本正经飚方言#粤语#白话#国学文化 74 6 6 12 发布时间:2024-02-17 17:11 粉丝6005获赞5.2万 ...
#广式生活# 考考你:粤语“磅水”是什么意思? R中国广州发布的微博投票 粤语“磅水”是什么意思? 一种水的名称 13人 付款、给钱 1770人 用磅来称量水 42人 来留言:“速速磅,咪两头望”是什么意思? 40人 1865人参与 投票已结束 @中国广州发布 创建 ...
粤语真喺博大精深!倾计叫吹水、俾钱叫磅水、失踪叫…… 中国粤语中的「水」字奥妙解读,精要到位非一般外国语言可比。 倾计叫吹水; 减少叫缩水; 钟意叫心水; 自豪叫威水; 把风叫睇水; 有钱叫叠水; 借钱叫踱水; 筹钱叫扑水; 俾钱叫磅水; 呃钱叫昆水; 佣金叫抽水; 命运叫命水; 鬢发叫的水; 失踪叫...
【学广东话】粤语“磅水”是什么意思? 点上面更多肇庆猛料!入肇庆群、买车险、急用钱 贷款@我 上期粤语“担屎唔偷食”的意思是:死板不会变通 发信息、找工作~急用钱@我~鲜花、绿植超市