首先,我们要明白,这句话中的“用手指搅乱”是一个比喻,它意味着不加任何修改直接将原文内容翻译成目标语言,即使其中可能包含错误或者不通顺的地方也不去更正。这通常是因为对翻译结果没有足够的审查或者时间限制,导致最终呈现给读者的内容并非完美无瑕。 接下来,让我们看看如何把这句话翻译成中文。如果按照字面意思来...