甄子丹的最新电影《关云长》即将上映,电影的英文名字是:The Lost Bladesman,请问这英文怎么翻译,怎么能意译成是关云长的意思?我在百度翻译里搜索了一下bladesman,根本就翻译不出来! 相关知识点: 试题来源: 解析 blades 是刀锋的意思.bladesman 大概就是拿刀人之类的lost在这里应该是迷惑的意思.你去看下预告片,...
英语翻译甄子丹的最新电影《关云长》即将上映,电影的英文名字是:The Lost Bladesman,请问这英文怎么翻译,怎么能意译成是关云长的意思?我在百度翻译里搜索了一下bladesman,根本就翻译不出来! 答案 blades 是刀锋的意思.bladesman 大概就是拿刀人之类的lost在这里应该是迷惑的意思.你去看下预告片,大意就是说关云长心...