王力《古代汉语》文选翻译郑伯克段于鄢 从前,郑武公在申国娶了一妻子,叫武姜,她生下庄公和共叔段。庄公出生时脚先出来,武姜受到惊吓,因此给他取名叫“寤生”,很厌恶他。武姜偏爱共叔段,想立共叔段为世子,多次向武公请求,武公都不答应。到庄公即位的时候,武姜就替共叔段请求分封到制邑去。庄公说:“制邑...
按这样的情况推论,古代让出天子地位的人,好比是脱离看门人的生活,摆脱奴隶的劳苦,所以把天下传给别人并不值得称赞。今天的县官,一朝死了,子孙世世代代还可乘车,所以人们看重官职。因此人们对于让位的事,可以轻易辞去古代天子的地位,却难以丢掉现在县令的地位,其原因是利益大小的实际情况不相同。 在山上居住却要下到...
《古代汉语》王力 课文翻译 第一单元 《古代汉语》王力课文翻译第一单元.txt老公如果你只能在活一天，我愿用我的生命来延续你的生命，你要快乐的生活在提出分手的时候请不要说还爱我。《古代汉语》王力课文翻译第一单元 晋灵公不君 晋灵公不遵守做国君的规则，大量征收赋税来满足奢侈的生活。他从高台上用弹...
【白话翻译】 晋国人想把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸体归还给楚国,用来换回知。这时荀首经担任晋国的中军副帅,所以楚国人答应了。 楚共王为知罃送行说:“您大概很恨我吧?”知罃回答说:“两国兴兵交战,臣下没有才能,不能胜任职务,所以成了你们的俘虏。您的左右不把我杀掉取血涂鼓,让我回晋国去接受刑罚...
1古代汉语古代汉语第一单元目录:第一单元目录:左传左传《郑伯克段于鄢》《郑伯克段于鄢》《齐桓公伐楚》《齐晋鞌之战》《齐晋鞌之战》《楚归晋知罃》《楚归晋知罃》《祁奚荐贤》《齐桓公伐楚》《宫之奇谏假道》《宫之奇谏假道》《烛之武退秦师》《祁奚荐贤》《子产不毁乡
王力《古代汉语》文选翻译《古代汉语》文选部分文章翻译 一、《郑伯克段于鄢》 当初,郑武公在申国(姜姓小国)娶了一名妻子,叫武姜(武表示丈夫的谥号),生下庄公(郑 国第三代君主)和共叔段。庄公分娩时脚先出来,武姜受到惊吓,因此取名叫“寤生”,从此就很 厌恶他。(武姜)偏爱共叔段,想立他为太子,屡次向武公...
古代汉语(王力)课文全文翻译,原文对照(考研必备) 下载积分:900 内容提示: 古代汉语 第一单元目录: 左传 《郑伯克段于鄢》《齐桓公伐楚》《宫之奇谏假道》《烛之武退秦师》《蹇叔哭师》《晋灵公不君》《齐晋鞌之战》《楚归晋知罃》《祁奚荐贤》《子产不毁乡校》 第二单元目录 战国策 《冯缓客孟尝君》...
文选翻译双宾语王力汉语庄公 1《古代汉语》文选部分文章翻译一、《郑伯克段于鄢》弼初,郑武公在甲国(姜姓小国)娶了一名妻子,叨武姜(武表示丈夫癿谥号),生下庄公(郑国第三代君主)呾共叔段。庄公分娩时脚先出来,武姜叐到惊吓,因此叏名叨“寤生”,仍此就很厌恶他。(武姜)偏爱共叔段,想立他为太子,屡次吐武...
《古代汉语》王力课文翻译第七单元 《古代汉语》王力课文翻译第七单元 《古代汉语》王力 课文翻译 第七单元 《古代汉语》王力 课文翻译 第七单元 离骚 屈原 我是古帝高阳氏的子孙, 我的父亲字伯庸。 岁星在寅那年的孟春月, 正当庚寅日那天我降生 父亲仔细揣测我的生辰 ,于是赐给我相应的美名: 父亲把我的名取为...