按照昆汀·塔伦蒂诺的理解，“牛逼”可以翻译为“SuperCool”。“SuperCool”这个翻译注意到了“牛逼”不是一般“Cool”，而是超级的“Cool”，但这个翻译存在重大缺陷，因为它明显是褒义的用途，因此你完全可以夸赞一个牛逼正能量的人“SuperCool”，但用来表达三观碎一地时的复杂情感则完全不对味。英语里有很多词汇...
中文意思即“棒极了,…牛逼,…绝了”。 比如: Thanks forthetickets,Rob.Yourock! 罗布,谢谢你提供的票。你真厉害! Warren,yourock! 沃伦,你牛逼! 我们说某人牛逼, 其实就是夸她很厉害。 所以我们还可以用 “awsome”, “She/He is really something” 来表达。 另...
牛逼 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 牛Bi 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Niu双 相关内容 ahe said he had seen a horse like Darkstar. Unfortunately,he did not have the coin to purchase it. I was unsurprised,given his weakness for high-stakes gambling 他说他看见了一匹马象...
牛逼 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 母牛力量 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 母牛力量 相关内容 aThe Brake lever anti-collision program has conducted in-depth research, explore and summary 闸杠杆anti-collision节目开展了详细研究,探索和总结[translate] ...
牛逼 释义 niubility 牛逼; 双语例句 全部 1. JAAAAA! Der brennt genau so gut wie ein richtiger Sherman! 马达射爆一辆ff后会大喊:牛逼! 来自互联网 2. It's a terrific - looking car : modern, characterful, sporty , with great stance and artfully sculpted sheetmetal. 看起来简直牛逼: 现代...
牛逼 在线翻译 牛逼.. 翻译 原文(简体中文): 牛逼更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)1: Niubi更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)2: Amazing更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(英语)3: frigging awesome更多:https://www.bmcx.com/...
牛逼不是cool么？
bitchen.老友记里学的.